Bolla D, Schyrba V, Drack G, Schöning A, Stage A, Hornung R
Gynäkologie und Geburtshilfe, Kantonsspital St. Gallen, St. Gallen, Switzerland.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2012 Sep;72(9):853-855. doi: 10.1055/s-0032-1315295.
Chylomicronemia syndrome (CS) is a rare disorder characterized by a high level of triglycerides in plasma. We present a case of a pregnant woman with a severe acute pancreatitis (AP) affected by a CS. A 38-year-old gravida 2, para 0 with an uneventful course of pregnancy was referred with an AP at 37 0/7 weeks of gestation. This diagnosis was made from a nearby hospital where the chemical analysis showed elevated pancreatic enzymes with significant hypertriglyceridemia. Because of a pathological fetal heart tracing a caesarean delivery was performed. The APGAR score of the female newborn was 5/8/8 at 1, 5 and 10 minutes, respectively. The pH from the umbilical cord were 7.26 (artery) and 7.59 (vein). Once transferred to our intensive care unit a computer tomography scan confirmed an onset of a necrotizing AP. A conservative treatment was tried without success. For this reason a surgical debridement of the infected and necrosic parts was performed. After a long hospitalisation the patient could be dismissed after 2.5 months in good general condition. Lipid profile changes in normal pregnancy are characterized by an elevation of total plasma cholesterol and triglyceride levels. This is normally caused by an increased liver synthesis of triglycerides in response to elevated estrogen levels. When a CS is diagnosed the main goal is to maintain fasting triglyceride levels at less than 500 mg/dL to reduce the risk for AP. Practitioners have an important role in evaluating chylomicronemic patients and implementing therapeutic lifestyle and pharmaceutic interventions aimed to reduce the risk for AP.
乳糜微粒血症综合征(CS)是一种罕见的疾病,其特征是血浆中甘油三酯水平升高。我们报告一例患有CS并伴有严重急性胰腺炎(AP)的孕妇病例。一名38岁、孕2产0、孕期平顺的孕妇在妊娠37⁰/₇周时因AP被转诊。该诊断是在附近医院做出的,那里的化学分析显示胰腺酶升高且伴有显著的高甘油三酯血症。由于胎儿心率监测出现异常,遂行剖宫产。女婴的阿氏评分在1分钟、5分钟和10分钟时分别为5/8/8。脐带血pH值分别为7.26(动脉血)和7.59(静脉血)。转至我们的重症监护病房后,计算机断层扫描证实为坏死性AP。尝试保守治疗但未成功。因此,对感染和坏死部位进行了手术清创。经过长时间住院,患者在2.5个月后出院,全身状况良好。正常妊娠时血脂变化的特征是血浆总胆固醇和甘油三酯水平升高。这通常是由于肝脏对雌激素水平升高做出反应,甘油三酯合成增加所致。当诊断出CS时,主要目标是将空腹甘油三酯水平维持在低于500mg/dL,以降低AP的风险。从业者在评估乳糜微粒血症患者以及实施旨在降低AP风险的治疗性生活方式和药物干预方面发挥着重要作用。