Fargion Silvia, Porzio Marianna, Fracanzani Anna Ludovica
Silvia Fargion, Marianna Porzio, Anna Ludovica Fracanzani, Department of Pathophysiology and Transplantation, Metabolic Liver Diseases Research Center, Ca' Granda IRCCS Foundation, Policlinico Hospital Pad Granelli, 20122 Milano, Italy.
World J Gastroenterol. 2014 Oct 7;20(37):13306-24. doi: 10.3748/wjg.v20.i37.13306.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD), the most common of chronic liver disease in Western Country, is closely related to insulin resistance and oxidative stress and includes a wide spectrum of liver diseases ranging from steatosis alone, usually a benign and non-progressive condition, to nonalcoholic steatohepatitis (NASH), which may progress to liver fibrosis and cirrhosis. NAFLD is considered the hepatic manifestation of the metabolic syndrome with which shares several characteristics, however recent data suggest that NAFLD is linked to increased cardiovascular risk independently of the broad spectrum of risk factors of metabolic syndrome. Accumulating evidence suggests that the clinical burden of NAFLD is not restricted to liver-related morbidity and mortality, with the majority of deaths in NAFLD patients related to cardiovascular disease and cancer and not to the progression of liver disease. Retrospective and prospective studies provide evidence of a strong association between NAFLD and subclinical manifestation of atherosclerosis (increased intima-media thickness, endothelial dysfunction, arterial stiffness, impaired left ventricular function and coronary calcification). A general agreement emerging from these studies indicates that patients with NASH are at higher risk of cardiovascular diseases than those with simple steatosis, emphasizing the role of chronic inflammation in the pathogenesis of atherosclerosis of these patients. It is very likely that the different mechanisms involved in the pathogenesis of atherosclerosis in patients with NAFLD have a different relevance in the patients according to individual genetic background. In conclusion, in the presence of NAFLD patients should undergo a complete cardiovascular evaluation to prevent future atherosclerotic complications. Specific life-style modification and aggressive pharmaceutical modification will not only reduce the progression of liver disease, but also reduce morbidity for cardiovascular disease improving overall prognosis and survival.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是西方国家最常见的慢性肝病,与胰岛素抵抗和氧化应激密切相关,包括一系列肝脏疾病,从单纯性脂肪变性(通常是一种良性且非进行性的病症)到非酒精性脂肪性肝炎(NASH),后者可能进展为肝纤维化和肝硬化。NAFLD被认为是代谢综合征的肝脏表现,二者有若干共同特征,然而最近的数据表明,NAFLD与心血管风险增加有关,独立于代谢综合征的广泛风险因素。越来越多的证据表明,NAFLD的临床负担不仅限于肝脏相关的发病率和死亡率,NAFLD患者的大多数死亡与心血管疾病和癌症有关,而非肝脏疾病的进展。回顾性和前瞻性研究提供了NAFLD与动脉粥样硬化亚临床表型(内膜中层厚度增加、内皮功能障碍、动脉僵硬、左心室功能受损和冠状动脉钙化)之间存在强关联的证据。这些研究得出的一个普遍共识是,NASH患者比单纯性脂肪变性患者患心血管疾病的风险更高,强调了慢性炎症在这些患者动脉粥样硬化发病机制中的作用。很可能,根据个体遗传背景,NAFLD患者动脉粥样硬化发病机制中涉及的不同机制在患者中的相关性不同。总之,对于存在NAFLD的患者,应进行全面的心血管评估,以预防未来的动脉粥样硬化并发症。特定的生活方式改变和积极的药物治疗不仅会减少肝脏疾病的进展,还会降低心血管疾病的发病率,改善总体预后和生存率。