Varlet Manuel, Stoffregen Thomas A, Chen Fu-Chen, Alcantara Cristina, Marin Ludovic, Bardy Benoît G
Movement to Health Laboratory, EuroMov, University of Montpellier 1.
School of Kinesiology, University of Minnesota.
J Exp Psychol Hum Percept Perform. 2014 Dec;40(6):2310-8. doi: 10.1037/a0038197. Epub 2014 Oct 13.
The control of standing body posture is affected by mechanical perturbations, such as motion of the support surface. Postural activity also is responsive to subtle social factors: When 2 people interact there is spontaneous interpersonal coordination of their movements. We asked whether interpersonal postural coordination based on visual contact would be robust in the presence of mechanical perturbations that characterize sea travel. During an ocean voyage, pairs of participants stood facing together or facing apart. Interpersonal coordination of body sway was stronger when participants faced each other than when they faced apart. Furthermore, overall body movement was reduced when individuals faced together, suggesting that the sight of another person improved individuals' ability to compensate for ship motion. These findings provide the first evidence that the "soft" constraint of interpersonal visual contact can influence interpersonal postural coordination as people simultaneously adjust postural sway in response to powerful mechanical (i.e., "hard") constraints.
站立身体姿势的控制会受到机械扰动的影响,例如支撑面的运动。姿势活动也会对微妙的社会因素做出反应:当两个人互动时,他们的动作会自发地进行人际协调。我们询问,在具有海上航行特征的机械扰动存在的情况下,基于视觉接触的人际姿势协调是否会很稳健。在一次海上航行中,成对的参与者面对面站立或背向站立。参与者面对面时身体摆动的人际协调比背向时更强。此外,当个体面对面时,整体身体运动减少,这表明看到另一个人提高了个体补偿船舶运动的能力。这些发现提供了首个证据,即人际视觉接触的“软”约束可以在人们同时响应强大的机械(即“硬”)约束来调整姿势摆动时,影响人际姿势协调。