Suzuki Chisato, Ota Katsumasa, Matsuda Masami
Nagoya University Graduate School of Medicine, Japan
Nagoya University Graduate School of Medicine, Japan.
Nurs Ethics. 2015 Aug;22(5):533-47. doi: 10.1177/0969733014549879. Epub 2014 Oct 14.
Information sharing is one of the most important means of public health nurses collaborating with other healthcare professionals and community members. There are complicated ethical issues in the process.
To describe the ethical dilemmas associated with client information sharing that Japanese public health nurses experience in daily practice and to clarify their decision-making process to resolve these dilemmas.
Data were collected using a three-phase consensus method consisting of semi-structured interviews, self-administered questionnaires and a group interview.
We surveyed administrative public health nurses in Shizuoka Prefecture, Japan. The semi-structured interviews were carried out with 12 administrative public health nurses, and the self-administered questionnaires were sent to all 899 administrative public health nurses. The group interview was carried out with eight administrative public health nurses.
Ethical approval was granted by the ethics committee of the School of Health Sciences, Nagoya University, Japan (8-158, 9-130).
Information-sharing ethical dilemmas occurred most often when clients' decisions did not coincide with the nurses' own professional assessments, particularly when they faced clinical issues that were inherently ambiguous. In their decision-making processes, nurses prioritised 'protection of health and life'.
These findings suggest that, above all, they sought to address urgent risks to clients' lives while upholding the principle of client autonomy as much as possible. In such cases, the nurses made decisions regarding whether to share information about the client depending on the individual situation.
Public health nurses should protect the client's health while taking into consideration their relationship with the client.
信息共享是公共卫生护士与其他医疗保健专业人员及社区成员合作的最重要手段之一。在此过程中存在复杂的伦理问题。
描述日本公共卫生护士在日常实践中与客户信息共享相关的伦理困境,并阐明他们解决这些困境的决策过程。
采用由半结构化访谈、自填式问卷和小组访谈组成的三阶段共识方法收集数据。
我们对日本静冈县的行政公共卫生护士进行了调查。对12名行政公共卫生护士进行了半结构化访谈,并向所有899名行政公共卫生护士发送了自填式问卷。对8名行政公共卫生护士进行了小组访谈。
获得了日本名古屋大学健康科学学院伦理委员会的伦理批准(8 - 158, 9 - 130)。
当客户的决定与护士自己的专业评估不一致时,尤其是当他们面临本质上模糊不清的临床问题时,信息共享伦理困境最常出现。在他们的决策过程中,护士将“保护健康和生命”置于优先地位。
这些结果表明,最重要的是,他们在尽可能坚持客户自主原则的同时,试图应对客户生命面临的紧迫风险。在这种情况下,护士根据具体情况决定是否分享有关客户的信息。
公共卫生护士在考虑与客户关系的同时,应保护客户的健康。