Alessandro Antonelli, Silvia Martina Ferrari, Andrea Di Domenicantonio, Ilaria Ruffilli, Alda Corrado, Silvia Fabiani, Ele Ferrannini, Poupak Fallahi, Department of Clinical and Experimental Medicine, University of Pisa, I-56126 Pisa, Italy.
World J Diabetes. 2014 Oct 15;5(5):586-600. doi: 10.4239/wjd.v5.i5.586.
Hepatitis C virus (HCV) infection and diabetes mellitus are two major public health problems that cause devastating health and financial burdens worldwide. Diabetes can be classified into two major types: type 1 diabetes mellitus (T1DM) and T2DM. T2DM is a common endocrine disorder that encompasses multifactorial mechanisms, and T1DM is an immunologically mediated disease. Many epidemiological studies have shown an association between T2DM and chronic hepatitis C (CHC) infection. The processes through which CHC is associated with T2DM seem to involve direct viral effects, insulin resistance, proinflammatory cytokines, chemokines, and other immune-mediated mechanisms. Few data have been reported on the association of CHC and T1DM and reports on the potential association between T1DM and acute HCV infection are even rarer. A small number of studies indicate that interferon-α therapy can stimulate pancreatic autoimmunity and in certain cases lead to the development of T1DM. Diabetes and CHC have important interactions. Diabetic CHC patients have an increased risk of developing cirrhosis and hepatocellular carcinoma compared with non-diabetic CHC subjects. However, clinical trials on HCV-positive patients have reported improvements in glucose metabolism after antiviral treatment. Further studies are needed to improve prevention policies and to foster adequate and cost-effective programmes for the surveillance and treatment of diabetic CHC patients.
丙型肝炎病毒 (HCV) 感染和糖尿病是两个全球性的重大公共卫生问题,给健康和经济带来了严重的负担。糖尿病可分为两种主要类型:1 型糖尿病 (T1DM) 和 2 型糖尿病 (T2DM)。T2DM 是一种常见的内分泌紊乱疾病,包含多种因素的发病机制,而 T1DM 是一种免疫介导的疾病。许多流行病学研究表明,T2DM 与慢性丙型肝炎 (CHC) 感染之间存在关联。HCV 感染与 T2DM 相关的过程似乎涉及直接的病毒作用、胰岛素抵抗、促炎细胞因子、趋化因子和其他免疫介导的机制。关于 CHC 与 T1DM 的关联,已有少量数据报道,而关于 T1DM 与急性 HCV 感染之间潜在关联的报道则更为罕见。少数研究表明,干扰素-α 治疗可能会刺激胰腺自身免疫,在某些情况下导致 T1DM 的发生。糖尿病和 CHC 之间存在重要的相互作用。与非糖尿病 CHC 患者相比,糖尿病 CHC 患者发生肝硬化和肝细胞癌的风险增加。然而,针对 HCV 阳性患者的临床试验报告称,抗病毒治疗后葡萄糖代谢得到改善。需要进一步的研究来改进预防政策,并为糖尿病 CHC 患者的监测和治疗制定适当和具有成本效益的方案。