Sarafidis Pantelis A, Georgianos Panagiotis I, Karpetas Antonios, Bikos Athanasios, Korelidou Linda, Tersi Maria, Divanis Dimitrios, Tzanis Georgios, Mavromatidis Konstantinos, Liakopoulos Vassilios, Zebekakis Pantelis E, Lasaridis Anastasios, Protogerou Athanase D
Department of Nephrology, Hippokration Hospital, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece.
Am J Nephrol. 2014;40(3):242-50. doi: 10.1159/000367791. Epub 2014 Oct 11.
BACKGROUND/AIMS: Elevated wave reflections and arterial stiffness, as well as ambulatory blood pressure (BP) are independent predictors of cardiovascular risk in end-stage-renal-disease. This study is the first to evaluate in hemodialysis patients the validity of a new ambulatory oscillometric device (Mobil-O-Graph, IEM, Germany), which estimates aortic BP, augmentation index (AIx) and pulse wave velocity (PWV).
Aortic SBP (aSBP), heart rate-adjusted AIx (AIx(75)) and PWV measured with Mobil-O-Graph were compared with the values from the most widely used tonometric device (Sphygmocor, ArtCor, Australia) in 73 hemodialysis patients. Measurements were made in a randomized order after 10 min of rest in the supine position at least 30 min before a dialysis session. Brachial BP (mercury sphygmomanometer) was used for the calibration of Sphygmocor's waveform.
Sphygmocor-derived aSBP and AIx(75) did not differ from the relevant Mobil-O-Graph measurements (aSBP: 136.3 ± 19.6 vs. 133.5 ± 19.3 mm Hg, p = 0.068; AIx(75): 28.4 ± 9.3 vs. 30.0 ± 11.8%, p = 0.229). The small difference in aSBP is perhaps explained by a relevant difference in brachial SBP used for calibration (146.9 ± 20.4 vs. 145.2 ± 19.9 mm Hg, p = 0.341). Sphygmocor PWV was higher than Mobil-O-Graph PWV (10.3 ± 3.4 vs. 9.5 ± 2.1 m/s, p < 0.01). All 3 parameters estimated by Mobil-O-Graph showed highly significant (p < 0.001) correlations with the relevant measurements of Sphygmocor (aSBP, r = 0.770; AIx(75), r = 0.400; PWV, r = 0.739). The Bland-Altman Plots for aSBP and AIx(75) showed acceptable agreement between the two devices and no evidence of systemic bias for PWV.
As in other populations, acceptable agreement between Mobil-O-Graph and Sphygmocor was evident for aSBP and AIx(75) in hemodialysis patients; PWV was slightly underestimated by Mobil-O-Graph.
背景/目的:在终末期肾病中,增高的波反射、动脉僵硬度以及动态血压是心血管风险的独立预测因素。本研究首次在血液透析患者中评估一种新型动态示波装置(德国IEM公司的Mobil-O-Graph)的有效性,该装置可估算主动脉血压、增强指数(AIx)和脉搏波速度(PWV)。
在73例血液透析患者中,将使用Mobil-O-Graph测量的主动脉收缩压(aSBP)、心率校正的AIx(AIx(75))和PWV与最常用的压平式眼压计装置(澳大利亚ArtCor公司的Sphygmocor)所测值进行比较。在透析治疗前至少30分钟,患者仰卧休息10分钟后,以随机顺序进行测量。使用肱动脉血压(汞柱式血压计)对Sphygmocor的波形进行校准。
Sphygmocor得出的aSBP和AIx(75)与Mobil-O-Graph的相关测量值无差异(aSBP:136.3±19.6 vs. 133.5±19.3 mmHg,p = 0.068;AIx(75):28.4±9.3 vs. 30.0±11.8%,p = 0.229)。aSBP的微小差异可能是由于用于校准的肱动脉收缩压存在相关差异(146.9±20.4 vs. 145.2±19.9 mmHg,p = 0.341)。Sphygmocor测量的PWV高于Mobil-O-Graph测量的PWV(10.3±3.4 vs. 9.5±2.1 m/s,p < 0.01)。Mobil-O-Graph估算的所有3个参数与Sphygmocor的相关测量值均显示出高度显著的相关性(p < 0.001)(aSBP,r = 0.770;AIx(75),r = 0.400;PWV,r = 0.739)。aSBP和AIx(75)的Bland-Altman图显示两种装置之间具有可接受的一致性,且PWV没有系统性偏差的证据。
与其他人群一样,在血液透析患者中,Mobil-O-Graph和Sphygmocor在aSBP和AIx(75)方面具有可接受的一致性;Mobil-O-Graph对PWV的估算略有低估。