Watanabe Yusuke, Ohno Yoichi, Inoue Tsutomu, Takane Hiroshi, Okada Hirokazu, Suzuki Hiromichi
Department of Nephrology, Saitama Medical University, Saitama, Japan.
Hemodial Int. 2014 Oct;18 Suppl 1:S32-8. doi: 10.1111/hdi.12221.
Health-related quality of life (HRQOL) is an important measure of how disease affects patients' daily life. Conventional in-center hemodialysis (CHD) patients have been found to have decreased HRQOL. Recent study reported that at-home hemodialysis (HHD) improved the long-term HRQOL compared with CHD; however, there have been no data from Japanese HHD patients. A sample of 80 Japanese hemodialysis patients (46 HHD and 34 CHD) was matched for age, sex, and cause of end-stage renal disease. Patient HRQOL was measured using two health surveys: Medical Outcomes Study 36 Item Short Form Health Survey-Version 2 and Kidney Disease Quality of Life-Short Form. HHD patients reported better scores on seven out of eight domains (all domains except general heath) of the Medical Outcomes Study 36 Item Short Form Health Survey-Version 2, as well as better Kidney Disease Quality of Life-Short Form scores with respect to symptoms and problems, effect of kidney disease, and work status. No significant differences were observed for burden of kidney disease, cognitive function, quality of social interaction, sexual function, or sleep. More than 65% of HHD patients stated that they were not bothered at all by limitations on food and water intake. Japanese HHD patients demonstrate significantly higher HRQOL scores. However, while their HRQOL and employment rate were high and they were able to enjoy fewer dietary restrictions, kidney disease remained a great burden.
健康相关生活质量(HRQOL)是衡量疾病如何影响患者日常生活的一项重要指标。研究发现,传统的中心血液透析(CHD)患者的健康相关生活质量有所下降。最近的研究报告称,与中心血液透析相比,家庭血液透析(HHD)改善了长期健康相关生活质量;然而,尚无来自日本家庭血液透析患者的数据。对80名日本血液透析患者(46名家庭血液透析患者和34名中心血液透析患者)进行了年龄、性别和终末期肾病病因的匹配。使用两项健康调查来测量患者的健康相关生活质量:医学结局研究36项简表健康调查第2版和肾脏疾病生活质量简表。家庭血液透析患者在医学结局研究36项简表健康调查第2版的八个领域中的七个领域(除总体健康外的所有领域)报告了更好的得分,在症状与问题、肾脏疾病的影响以及工作状态方面,肾脏疾病生活质量简表得分也更高。在肾脏疾病负担、认知功能、社交互动质量、性功能或睡眠方面未观察到显著差异。超过65%的家庭血液透析患者表示,他们完全没有受到食物和水摄入限制的困扰。日本家庭血液透析患者的健康相关生活质量得分显著更高。然而,尽管他们的健康相关生活质量和就业率很高,并且能够享受较少的饮食限制,但肾脏疾病仍然是一个巨大的负担。