Toshikuni Nobuyuki, Tsutsumi Mikihiro, Takuma Yoshitaka, Arisawa Tomiyasu
Departments of Gastroenterology (N.T., T.A.) and Hepatology (M.T.), Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan (M.T.); and Department of Internal Medicine, Hiroshima City Hospital, Hiroshima, Japan (Y.T.).
J Ultrasound Med. 2014 Nov;33(11):2005-10. doi: 10.7863/ultra.33.11.2005.
Percutaneous radiofrequency ablation (RFA) is an established nonsurgical curative treatment for hepatocellular carcinoma (HCC). Because of its efficiency and safety, sonography is the most commonly used imaging modality when performing RFA. However, the presence of HCC nodules that are inconspicuous when using conventional sonography is a major drawback of RFA and limits its feasibility as a treatment for HCC. However, a new technology has been developed that synthesizes high-resolution multiplanar reconstruction images using 3-dimensional data and is combined with a position-tracking system using magnetic navigation. With this technology, real-time sonograms can be fused with corresponding computed tomographic, magnetic resonance imaging, or even sonographic volume data; this process is known as real-time image fusion. In this article, we describe this novel imaging method as a useful tool for successful RFA treatment of HCC.
经皮射频消融术(RFA)是一种已确立的肝细胞癌(HCC)非手术治愈性治疗方法。由于其有效性和安全性,超声检查是进行RFA时最常用的成像方式。然而,使用传统超声检查时不明显的HCC结节的存在是RFA的一个主要缺点,并限制了其作为HCC治疗方法的可行性。然而,已经开发出一种新技术,该技术使用三维数据合成高分辨率多平面重建图像,并与使用磁导航的位置跟踪系统相结合。借助这项技术,实时超声图可以与相应的计算机断层扫描、磁共振成像甚至超声容积数据融合;这个过程称为实时图像融合。在本文中,我们将这种新颖的成像方法描述为成功进行HCC的RFA治疗的有用工具。