1 Pulmonary Department, "G. Papanikolaou" General Hospital, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece ; 2 Department of Respiratory Diseases Shanghai Hospital, II Military University Hospital, Shanghai 200438, China ; 3 Hematology Department, "Laiko" University General Hospital, Athens, Greece ; 4 Obstetric-Gynecology Department, "Thriassio" General Hospital of Athens, Athens, Greece ; 5 Surgery Department, University General Hospital of Alexandroupolis, Democritus University of Thrace, Alexandroupolis, Greece ; 6 Institute for Pulmonary Diseases of Vojvodina, Clinic for Thoracic Oncology, Faculty of Medicine, University of Novi Sad, Serbia; 7 Oncology Department, "Biomedicine" Private Hospital, Thessaloniki, Greece ; 8 Oncology Department, "Papageorgiou" General Hospital, Thessaloniki, Greece.
J Thorac Dis. 2014 Oct;6(Suppl 4):S480-7. doi: 10.3978/j.issn.2072-1439.2014.09.27.
Pneumothorax is recognized as a common and life-threatening complication in cystic fibrosis (CF) patients, especially in those who are infected with P. aeruginosa, B. cepacia or Aspergillus, need enteral feeding, are diagnosed as suffering from allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA), developed massive hemoptysis, and their respiratory function is seriously compromised. Structural impairment and altered airflow dynamics in the lungs of CF patients are considered as the main predisposing factors, but also inhaled medications and non-invasive positive pressure ventilation (NIPPV) could increase the risk of pneumothorax. Clinical presentation could range from dramatic to very mild. Management of spontaneous pneumothorax occurring to patients with CF is essentially similar to that for non-CF patients. Therapeutic options include intercostal tube drainage, video-assisted thoracoscopic surgery (VATS), and medical or surgical pleurodesis. Pneumothorax increases both short- and long-term morbidity and mortality in CF patients and causes significant deterioration of their quality of life.
气胸是囊性纤维化(CF)患者的一种常见且危及生命的并发症,尤其是在那些感染铜绿假单胞菌、洋葱伯克霍尔德菌或曲霉菌、需要肠内喂养、被诊断为过敏性支气管肺曲霉病(ABPA)、发生大咯血以及其呼吸功能严重受损的患者中。CF 患者肺部的结构损伤和气流动力学改变被认为是主要的诱发因素,但吸入药物和无创正压通气(NIPPV)也会增加气胸的风险。临床表现范围从明显到非常轻微。CF 患者发生自发性气胸的管理与非 CF 患者基本相似。治疗选择包括肋间管引流、电视辅助胸腔镜手术(VATS)以及药物或手术胸膜固定术。气胸增加 CF 患者的短期和长期发病率和死亡率,并导致其生活质量显著恶化。