Jocham D, Beer M, Baumgartner R, Staehler G, Unsöld E
Department of Urology of Ludwig-Maximillians-Universität, Klinikum Grosshadern, Munich, West Germany.
Ciba Found Symp. 1989;146:198-205; discussion 205-8. doi: 10.1002/9780470513842.ch14.
Fifteen patients in whom superficial bladder tumours (TIS GII-III) recurred after the unsuccessful application of other treatments were treated by photodynamic therapy (PDT) and observed for 24-54 months. The results of therapy were evaluated by regular three-monthly check-ups (endoscopy, cytology, bladder mapping, renal ultrasonography) as well as by computed tomography (CT) examination at 8- to 13-month intervals. In nine patients treated by PDT no tumour recurrence has been found over the whole observation period. Two patients have remained free of tumour (12 and 14 months) after repeated transurethral resection (TUR) and Nd-YAG laser therapy after PDT. Two patients required a second application of PDT before the treatment goal was achieved. In one of these cases a circumscribed dysplasia which appeared at the left ostium 26 months after PDT was treated by TUR and Nd-YAG laser. Further observations showed it had been successfully removed. In six patients slight mucosal atypia persisted for at least 2.5 years. In the short-term course of further cases (n = 12) one cystectomy has to be performed because of bladder shrinkage. According to these preliminary results, PDT (with strict patient selection--worst-case situation with recommended cystectomy) is justified for recurrent superficial TIS bladder carcinoma.
15例浅表性膀胱肿瘤(Tis GII - III)在其他治疗方法应用失败后复发的患者接受了光动力疗法(PDT)治疗,并观察了24至54个月。通过每三个月定期检查(内镜检查、细胞学检查、膀胱绘图、肾脏超声检查)以及每隔8至13个月进行的计算机断层扫描(CT)检查来评估治疗结果。在接受PDT治疗的9例患者中,在整个观察期内未发现肿瘤复发。2例患者在PDT后经重复经尿道切除术(TUR)和Nd - YAG激光治疗后无肿瘤复发(分别为12个月和14个月)。2例患者在达到治疗目标前需要再次进行PDT治疗。其中1例患者在PDT后26个月时左侧开口处出现局限性发育异常,经TUR和Nd - YAG激光治疗。进一步观察表明已成功切除。6例患者轻微黏膜异型性持续至少2.5年。在更多病例(n = 12)的短期病程中,有1例因膀胱萎缩而进行了膀胱切除术。根据这些初步结果,对于复发性浅表性Tis膀胱癌,PDT(严格选择患者——最坏情况为推荐膀胱切除术)是合理的。