Straub C, Zubler R H
Department of Medicine, Hôpital Cantonal, Geneva, Switzerland.
J Immunol. 1989 Jan 1;142(1):87-93.
We have recently developed a culture system in which 90% of B cells from human peripheral blood or spleen are induced to strongly proliferate and generate short-term clones of a mean of about 400 antibody-secreting cells. B cells are stimulated by mutant EL-4 thymoma cells in conjunction with T cell supernatant. In the present study, we first investigated whether the frequency of B cell immortalization by EBV would be higher in this system than in a conventional system by using PBMC as fillers. The results showed that the EBV-dependent cloning frequency (0.7%) was not increased compared with the system with the use of PBMC (2.1%). However, the short term proliferation of EBV-infected B cells was 20 times increased in the EL-4 system and EBV nuclear Ag-positive cells participated in this response. Recent reports showed that transforming growth factor-beta (TGF-beta) inhibited the growth of normal B cells, whereas the growth of EBV-immortalized (lymphoblastoid) cells was not inhibited. We have studied the effects of this cytokine in the EL-4 system. TGF-beta (200 pg/ml) was found to inhibit the proliferative response of normal B cells by greater than 95% and the short term response of EBV-infected B cells by 78%. In contrast, the EBV-dependent long term cloning frequency, as well as the proportion of clones producing IgM, IgG, or IgA, was not influenced at all by TGF-beta. In conclusion, potent modulation of the early proliferative response of an EBV-infected B cell population by either stimulatory or inhibitory exogenous signals did not influence the number of cells that subsequently became immortalized.
我们最近开发了一种培养系统,在该系统中,来自人外周血或脾脏的90%的B细胞被诱导强烈增殖,并产生平均约400个抗体分泌细胞的短期克隆。B细胞由突变的EL-4胸腺瘤细胞与T细胞上清液共同刺激。在本研究中,我们首先通过使用PBMC作为填充剂,研究了在该系统中EBV使B细胞永生化的频率是否高于传统系统。结果表明,与使用PBMC的系统(2.1%)相比,EBV依赖的克隆频率(0.7%)没有增加。然而,在EL-4系统中,EBV感染的B细胞的短期增殖增加了20倍,并且EBV核抗原阳性细胞参与了这一反应。最近的报道表明,转化生长因子-β(TGF-β)抑制正常B细胞的生长,而EBV永生化(淋巴母细胞样)细胞的生长不受抑制。我们研究了这种细胞因子在EL-4系统中的作用。发现TGF-β(200 pg/ml)抑制正常B细胞的增殖反应超过95%,抑制EBV感染的B细胞的短期反应78%。相反,EBV依赖的长期克隆频率以及产生IgM、IgG或IgA的克隆比例完全不受TGF-β的影响。总之,刺激性或抑制性外源性信号对EBV感染的B细胞群体早期增殖反应的有效调节并不影响随后永生化的细胞数量。