Jung Jesse J, Mrejen Sarah, Freund K Bailey, Yannuzzi Lawrence A
*Department of Ophthalmology, New York University School of Medicine, New York, New York; †Vitreous Retina Macula Consultants of New York, New York, New York; ‡LuEsther T. Mertz Retinal Research Center, Manhattan Eye, Ear, and Throat Hospital, New York, New York; and §Department of Ophthalmology, Edward S. Harkness Eye Institute, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, New York.
Retin Cases Brief Rep. 2014 Spring;8(2):141-4. doi: 10.1097/ICB.0000000000000026.
To report a case of idiopathic multifocal choroiditis with transient peripapillary zonal inflammation that was followed with multimodal imaging and explain the mechanism by which chorioretinal atrophy may occur.
Observational case report. Review of the clinical examination, ocular imaging, and progression of idiopathic multifocal choroiditis.
A 30-year-old white myopic man presented with complaints of worsening vision and a loss of visual field for 1 month in his left eye. Using multimodal imaging, including wide-field imaging with fluorescein angiography, fundus autofluorescence, and high-definition spectral-domain optical coherence tomography, he was found to have a macula involving peripapillary zonal inflammation consistent with acute idiopathic multifocal choroiditis involving the outer photoreceptor layer, ellipsoid layer, retinal pigment epithelium, and choroid. This area of inflammation was monitored with multimodal imaging over 7 months and slowly improved along with the patient's vision. Imaging allowed us to view the development of chorioretinal scars from several, but not all, acute inflammatory white spots.
Multifocal choroiditis is an inflammatory disorder affecting the outer photoreceptors, ellipsoid layer, retinal pigment epithelium, and choroid; and areas of acute inflammation may improve over time but can also leave permanent chorioretinal atrophy including focal lesions or peripapillary zonal atrophy.
报告一例伴有一过性视乳头周围带状炎症的特发性多灶性脉络膜炎病例,采用多模态成像对其进行随访,并解释脉络膜视网膜萎缩可能发生的机制。
观察性病例报告。回顾特发性多灶性脉络膜炎的临床检查、眼部成像及病情进展。
一名30岁的白人近视男性,主诉左眼视力下降和视野缺损1个月。通过多模态成像,包括荧光素血管造影的广角成像、眼底自发荧光和高清光谱域光学相干断层扫描,发现其黄斑区存在视乳头周围带状炎症,符合累及外层光感受器层、椭圆体层、视网膜色素上皮和脉络膜的急性特发性多灶性脉络膜炎。在7个月内通过多模态成像对该炎症区域进行监测,其随患者视力一起缓慢改善。成像使我们能够观察到部分(而非全部)急性炎症白点处脉络膜视网膜瘢痕的形成。
多灶性脉络膜炎是一种影响外层光感受器、椭圆体层、视网膜色素上皮和脉络膜的炎症性疾病;急性炎症区域可能随时间改善,但也可能留下永久性的脉络膜视网膜萎缩,包括局灶性病变或视乳头周围带状萎缩。