Todd P A, Goa K L
ADIS Drug Information Services, Auckland, New Zealand.
Drugs. 1989 Feb;37(2):141-61. doi: 10.2165/00003495-198937020-00004.
Enalapril provides significant haemodynamic, symptomatic and clinical improvement when added to maintenance therapy with digitalis and diuretics in patients with congestive heart failure [NYHA (New York Heart Association) classes II to IV]. These effects are not attenuated during long term therapy. More significantly, a clinical study demonstrated that enalapril reduces mortality when added to established therapy in patients with severe congestive heart failure (NYHA class IV) refractory to digitalis, diuretics and other vasodilators. Thus, ACE inhibitors such as enalapril offer a significant advance in the treatment of congestive heart failure. Because these drugs improve symptoms in patients with classes II to IV failure, and reduce mortality in patients with severe heart failure, they should be considered as first choice adjuvant therapy when a vasodilator is needed in addition to conventional treatment with digitalis and diuretics.
对于充血性心力衰竭(纽约心脏协会II至IV级)患者,在使用洋地黄和利尿剂进行维持治疗的基础上加用依那普利,可显著改善血流动力学、症状和临床状况。这些作用在长期治疗过程中不会减弱。更重要的是,一项临床研究表明,对于洋地黄、利尿剂和其他血管扩张剂治疗无效的重度充血性心力衰竭(纽约心脏协会IV级)患者,在既定治疗方案基础上加用依那普利可降低死亡率。因此,像依那普利这样的血管紧张素转换酶抑制剂在充血性心力衰竭的治疗方面取得了重大进展。由于这些药物可改善II至IV级心力衰竭患者的症状,并降低重度心力衰竭患者的死亡率,当除洋地黄和利尿剂常规治疗外还需要使用血管扩张剂时,它们应被视为首选辅助治疗药物。