Karagiannakis Dimitrios S, Papatheodoridis George, Vlachogiannakos Jiannis
Department of Gastroenterology, Medical School of Athens University, Laiko General Hospital, 17 Agiou Thoma Street, 11527, Athens, Greece,
Dig Dis Sci. 2015 May;60(5):1141-51. doi: 10.1007/s10620-014-3432-8. Epub 2014 Nov 18.
Cirrhotic cardiomyopathy, a cardiac dysfunction presented in patients with cirrhosis, represents a recently recognized clinical entity. It is characterized by altered diastolic relaxation, impaired contractility, and electrophysiological abnormalities, in particular prolongation of the QT interval. Several mechanisms seem to be involved in the pathogenesis of cirrhotic cardiomyopathy, including impaired function of beta-receptors, altered transmembrane currents, and overproduction of cardiodepressant factors, like nitric oxide, tumor necrosis factor α, and endogenous cannabinoids. Diastolic dysfunction is the first manifestation of cirrhotic cardiomyopathy and reflects the increased stiffness of the cardiac mass, which leads to delayed left ventricular filling. On the other hand, systolic incompetence is presented later, is usually unmasked during pharmacological or physical stress, and predisposes to the development of hepatorenal syndrome. The prolongation of QT is found in about 50 % of cirrhotic patients, but rarely leads to fatal arrhythmias. Cirrhotics with blunted cardiac function seem to have poorer survival rates compared to those without, and the risk is particularly increased during the insertion of transjugular intrahepatic portosystemic shunt or liver transplantation. Till now, there is no specific treatment for the management of cirrhotic cardiomyopathy. New agents, targeting to its pathogenetical mechanisms, may play some role as future therapeutic options.
肝硬化性心肌病是肝硬化患者出现的一种心脏功能障碍,是一种最近才被认识的临床实体。其特征是舒张期松弛改变、收缩功能受损以及电生理异常,尤其是QT间期延长。肝硬化性心肌病的发病机制似乎涉及多种因素,包括β受体功能受损、跨膜电流改变以及心脏抑制因子(如一氧化氮、肿瘤坏死因子α和内源性大麻素)的过度产生。舒张功能障碍是肝硬化性心肌病的首要表现,反映了心脏质量的硬度增加,导致左心室充盈延迟。另一方面,收缩功能不全出现较晚,通常在药物或体力应激时显现出来,并易引发肝肾综合征。约50%的肝硬化患者存在QT间期延长,但很少导致致命性心律失常。与心脏功能正常的肝硬化患者相比,心脏功能减弱的患者生存率似乎更低,在进行经颈静脉肝内门体分流术或肝移植时,这种风险尤其增加。到目前为止,尚无针对肝硬化性心肌病的特异性治疗方法。针对其发病机制的新型药物可能作为未来的治疗选择发挥一定作用。