Allida Sabine M, Inglis Sally C, Davidson Patricia M, Hayward Christopher S, Newton Phillip J
Faculty of Health, Centre for Cardiovascular and Chronic Care, University of Technology Sydney, Ultimo, NSW, Australia.
Contemp Nurse. 2014;48(1):2-9. doi: 10.1080/10376178.2014.11081921. Epub 2014 Jul 19.
Thirst is a bothersome symptom of chronic heart failure (CHF) which impacts adversely on quality of life. Despite this, limited work has been done to investigate thirst as a symptom or to develop reliable and valid measures of thirst in CHF. The purpose of this manuscript is to establish which tools have been used in research to measure thirst in CHF.
Medline, PubMed, Cumulative Index for Nursing and Allied Health, and Scopus were searched using following key words thirst, heart failure, measure, scale, randomised controlled trials and multicentre studies.
The search discovered 37 studies of which 6 studies met the inclusion criteria. One study was a research abstract and five were full-text studies. To date, there are only three measurement tools utilised in studies examining thirst in CHF patients [Visual Analogue Scale (VAS), Numeric Rating Scale and Thirst Distress Scale].
Thirst in CHF is measured in a non-systematic way. In recent studies, the VAS has been used to measure thirst intensity. While this measurement tool is very easy and quick to administer, using a uni-dimensional tool in conjunction with a multi-dimensional tool may be beneficial to capture all dimensions of thirst. In order to manage thirst efficiently, consistent measurement of thirst in CHF is vital.
口渴是慢性心力衰竭(CHF)的一种令人困扰的症状,对生活质量有不利影响。尽管如此,针对口渴作为一种症状进行调查或开发可靠有效的CHF口渴测量方法的研究工作仍然有限。本文的目的是确定在研究中用于测量CHF口渴的工具。
使用以下关键词“口渴”“心力衰竭”“测量”“量表”“随机对照试验”和“多中心研究”在Medline、PubMed、护理及相关健康累积索引和Scopus数据库中进行检索。
检索发现37项研究,其中6项研究符合纳入标准。1项研究为研究摘要,5项为全文研究。迄今为止,在研究CHF患者口渴的研究中仅使用了三种测量工具[视觉模拟量表(VAS)、数字评定量表和口渴困扰量表]。
CHF中的口渴测量方式不系统。在最近的研究中,VAS已被用于测量口渴强度。虽然这种测量工具使用起来非常简单快捷,但将单维工具与多维工具结合使用可能有助于全面了解口渴的各个方面。为了有效管理口渴,在CHF中对口渴进行一致的测量至关重要。