Sumi Genichiro, Yasuda Katsuhiko, Tsuji Shoko, Kanamori Chiharu, Tsuzuki Tomoko, Cho Hisayuu, Nishigaki Akemi, Okada Hidetaka, Kanzaki Hideharu
Department of Obstetrics and Gynecology, Kansai Medical University, Moriguchi, Osaka, Japan.
J Obstet Gynaecol Res. 2015 May;41(5):670-9. doi: 10.1111/jog.12618. Epub 2014 Nov 25.
Shakuyaku-kanzo-to, a Kampo medicine composed equally of shakuyaku and kanzo, is an antispasmodic drug that can inhibit contraction of uterine smooth muscles in pregnant women and rats. We aimed to test the inhibitory effects of water- and lipid-soluble extracts of shakuyaku-kanzo-to, shakuyaku, and kanzo in order to identify the fraction responsible for inhibiting uterine smooth muscle contraction in pregnancy.
Myometrial tissues were obtained from pregnant women and rats. The water- and lipid-soluble fractions of shakuyaku-kanzo-to, shakuyaku, and kanzo were obtained using the method of Bligh and Dyer. Lipid-soluble fractions were also partially purified using thin-layer chromatography (TLC) with a chloroform : methanol : water (65:25:4 by volume) solvent system to yield four TLC fractions. The effect of each fraction on oxytocin-induced myometrial contraction was examined in vitro.
Lipid-soluble fractions obtained from shakuyaku-kanzo-to and kanzo inhibited myometrial contraction; water-soluble fractions had no effect. Of the four TLC fractions, the inhibitory effect was greatest with TLC fraction 1 (0.75 < Rf value ≤ 1.0). Neither the water-soluble nor the lipid-soluble fraction from shakuyaku inhibited myometrial contraction.
These results suggest that lipid-soluble substances with low polarity derived from kanzo are responsible for the inhibitory effect of shakuyaku-kanzo-to on myometrial contraction.
芍药甘草汤是一种由芍药和甘草等量组成的汉方药物,是一种抗痉挛药物,可抑制孕妇和大鼠子宫平滑肌的收缩。我们旨在测试芍药甘草汤、芍药和甘草的水溶性和脂溶性提取物的抑制作用,以确定负责抑制孕期子宫平滑肌收缩的成分。
从孕妇和大鼠获取子宫肌层组织。采用布利和戴尔法获得芍药甘草汤、芍药和甘草的水溶性和脂溶性部分。脂溶性部分还使用氯仿∶甲醇∶水(体积比65:25:4)溶剂系统通过薄层色谱法(TLC)进行部分纯化,得到四个TLC部分。在体外检查各部分对催产素诱导的子宫肌层收缩的影响。
从芍药甘草汤和甘草中获得的脂溶性部分抑制子宫肌层收缩;水溶性部分无作用。在四个TLC部分中,TLC部分1(0.75<Rf值≤1.0)的抑制作用最大。芍药的水溶性和脂溶性部分均未抑制子宫肌层收缩。
这些结果表明,甘草衍生的低极性脂溶性物质是芍药甘草汤对子宫肌层收缩产生抑制作用的原因。