Blaikie Tom P J, Edge Julie A, Hancock Gus, Lunn Daniel, Megson Clare, Peverall Rob, Richmond Graham, Ritchie Grant A D, Taylor David
Centre for Innovation and Enterprise, Oxford Medical Diagnostics Ltd, Begbroke Science Park, Begbroke Hill, Begbroke OX5 1PF, UK.
J Breath Res. 2014 Nov 25;8(4):046010. doi: 10.1088/1752-7155/8/4/046010.
Previous studies have suggested that breath gases may be related to simultaneous blood glucose and blood ketone levels in adults with type 2 and type 1 diabetes. The aims of this study were to investigate these relationships in children and young people with type 1 diabetes in order to assess the efficacy of a simple breath test as a non-invasive means of diabetes management. Gases were collected in breath bags and measurements were compared with capillary blood glucose and ketone levels taken at the same time on a single visit to a routine hospital clinic in 113 subjects (59 male, age 7 years 11 months-18 years 3 months) with type 1 diabetes. The patients were well-controlled with relatively low concentrations of the blood ketone measured (β hydroxybutyrate, 0-0.4 mmol l(-1)). Breath acetone levels were found to increase with blood β hydroxybutyrate levels and a significant relationship was found between the two (Spearman's rank correlation ρ = 0.364, p < 10(-4)). A weak positive relationship was found between blood glucose and breath acetone (ρ = 0.16, p = 0.1), but led to the conclusion that single breath measurements of acetone do not provide a good measure of blood glucose levels in this cohort. This result suggests a potential to develop breath gas analysis to provide an alternative to blood testing for ketone measurement, for example to assist with the management of type 1 diabetes.
先前的研究表明,呼吸气体可能与2型和1型糖尿病成人患者的血糖和血酮水平同时相关。本研究的目的是调查1型糖尿病儿童和青少年中的这些关系,以评估一种简单的呼气试验作为糖尿病管理的非侵入性手段的有效性。在113名1型糖尿病患者(59名男性,年龄7岁11个月至18岁3个月)单次就诊于常规医院门诊时,将气体收集在呼吸袋中,并将测量结果与同时采集的毛细血管血糖和血酮水平进行比较。患者的血酮(β-羟基丁酸,0 - 0.4 mmol·l⁻¹)测量浓度相对较低,病情得到良好控制。发现呼气丙酮水平随血β-羟基丁酸水平升高,且两者之间存在显著关系(斯皮尔曼等级相关系数ρ = 0.364,p < 10⁻⁴)。血糖与呼气丙酮之间存在弱正相关(ρ = 0.16,p = 0.1),但得出的结论是,在该队列中,单次呼气丙酮测量不能很好地反映血糖水平。这一结果表明,开发呼吸气体分析以替代血酮检测具有潜力,例如有助于1型糖尿病的管理。