Kim Yong-Dae, Yim Dong-Hyuk, Eom Sang-Yong, Moon Sun-In, Park Choong-Hee, Kim Guen-Bae, Yu Seung-Do, Choi Byung-Sun, Park Jung-Duck, Kim Heon
Department of Preventive Medicine, College of Medicine, Chungbuk National University, Cheongju, Chungbuk 362-763, Republic of Korea.
Environmental Health Research Division, Environmental Health Research Department, National Institute of Environmental Research, Incheon 404-708, Republic of Korea.
Environ Toxicol Pharmacol. 2015 Jan;39(1):35-41. doi: 10.1016/j.etap.2014.10.016. Epub 2014 Nov 13.
Cadmium (Cd) is a metal that is toxic to renal tubules. If renal tubules are damaged by Cd, urinary excretion of N-acetyl-β-D-glucosaminidase (NAG) and beta 2-microglobulin (β2-MG) increases. The aim of this study was to describe the changing patterns of urinary Cd, NAG, and β2-MG levels over a 3-year period in individuals living in a Cd-contaminated area. This follow-up study included 191 residents (65.6±9.3 years) who were living in the vicinity of a copper refinery. Urinary levels of Cd, NAG activity, and β2-MG levels were measured, and their determinants and changing patterns were analyzed statistically. The natural logarithm of urinary Cd levels decreased significantly over time. Sex and intake of locally cultivated rice were significant determinants of urinary Cd concentration. Urinary NAG activity decreased over time. Age and urinary Cd concentration were significant determinants of urinary NAG activity in subjects with urinary Cd concentrations >5μg/g creatinine. In subjects whose urinary Cd concentrations were >2μg/g creatinine, diabetes was found to be a significant risk factor for high urinary NAG activity. The slope for temporal changes in urinary β2-MG levels was negative in subjects whose urinary Cd levels were <2μg/g creatinine but was positive in those whose urinary Cd levels were 2-5μg/g creatinine or >5μg/g creatinine. The urinary β2-MG levels found in individuals whose urinary Cd levels were >2μg/g creatinine suggest that previous Cd-induced renal tubular damage had occurred.
镉(Cd)是一种对肾小管有毒的金属。如果肾小管受到镉的损害,N - 乙酰 - β - D - 氨基葡萄糖苷酶(NAG)和β2 - 微球蛋白(β2 - MG)的尿排泄量会增加。本研究的目的是描述生活在镉污染地区的个体在3年期间尿镉、NAG和β2 - MG水平的变化模式。这项随访研究纳入了191名居住在铜冶炼厂附近的居民(65.6±9.3岁)。测量了尿镉水平、NAG活性和β2 - MG水平,并对其决定因素和变化模式进行了统计分析。尿镉水平的自然对数随时间显著下降。性别和当地种植大米的摄入量是尿镉浓度的重要决定因素。尿NAG活性随时间下降。在尿镉浓度>5μg/g肌酐的受试者中,年龄和尿镉浓度是尿NAG活性的重要决定因素。在尿镉浓度>2μg/g肌酐的受试者中,糖尿病被发现是高尿NAG活性的一个重要危险因素。在尿镉水平<2μg/g肌酐的受试者中,尿β2 - MG水平随时间变化的斜率为负,而在尿镉水平为2 - 5μg/g肌酐或>5μg/g肌酐的受试者中,该斜率为正。尿镉水平>2μg/g肌酐的个体中发现的尿β2 - MG水平表明先前已发生镉诱导的肾小管损伤。