Lotz B P, Engel A G, Nishino H, Stevens J C, Litchy W J
Department of Neurology, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905.
Brain. 1989 Jun;112 ( Pt 3):727-47. doi: 10.1093/brain/112.3.727.
Inclusion body myositis (IBM) was suspected on light microscopic grounds in 48 of 170 consecutive patients with inflammatory myopathies. One or more vacuoles containing membranous material, groups of atrophic fibres, and an autoaggressive endomysial inflammatory exudate occurred in 100, 96 and 92% of the muscle specimens. All three of these features were present in 88% of the specimens. Electron microscopy confirmed the presence of filamentous inclusions in 40 of 43 patients. The inclusions are typically near vacuoles and a minimum of three vacuolated fibres must be scrutinized to detect them with confidence. There is no electromyographic pattern that can reliably distinguish IBM from other inflammatory myopathies. The typical clinical features in the patients diagnosed by histological criteria as IBM were: insidious onset after age 50 yrs with painless, proximal lower extremity weakness; slow but relentless progression with selectively severe involvement of quadriceps, iliopsoas, tibialis anterior, biceps and triceps muscles; relatively early depression of the knee reflexes; and a normal or mildly elevated serum creatine kinase level. The male: female ratio was 3:1. Distal weakness occurred in about 50%, but only in 35% was it as great or greater than proximal weakness. Significant associated illnesses include other autoimmune disorders (15%), diabetes mellitus (20%), and diffuse peripheral neuropathy (18%). Prednisone treatment at dose levels frequently effective in polymyositis failed to prevent disease progression in those patients observed for 2 or more years. Our findings support the notion that IBM is a distinct entity in which a set of pathological features is associated with a constellation of clinical findings.
在170例连续性炎性肌病患者中,48例根据光镜检查结果怀疑患有包涵体肌炎(IBM)。在100%、96%和92%的肌肉标本中分别出现了一个或多个含有膜性物质的空泡、萎缩纤维群以及自噬性肌内膜炎性渗出物。88%的标本中同时具备这三种特征。电子显微镜检查证实,43例患者中有40例存在丝状包涵体。这些包涵体通常靠近空泡,必须仔细检查至少三根空泡化纤维才能可靠地检测到它们。没有一种肌电图模式能够可靠地将IBM与其他炎性肌病区分开来。经组织学标准诊断为IBM的患者的典型临床特征为:50岁以后隐匿起病,下肢近端无痛性肌无力;进展缓慢但持续存在,股四头肌、髂腰肌、胫前肌、肱二头肌和肱三头肌选择性严重受累;膝反射相对早期减弱;血清肌酸激酶水平正常或轻度升高。男女比例为3:1。约50%的患者出现远端肌无力,但只有35%的患者远端肌无力程度与近端肌无力相当或更重。显著的相关疾病包括其他自身免疫性疾病(15%)、糖尿病(20%)和弥漫性周围神经病(18%)。在观察2年或更长时间的患者中,多肌炎常用剂量的泼尼松治疗未能阻止疾病进展。我们的研究结果支持以下观点,即IBM是一种独特的疾病实体,其中一组病理特征与一系列临床发现相关。