Hopkinson N D, Hunt C, Powell R J, Lowe J
Department of Immunology, University Hospital, Queen's Medical Centre, Nottingham, United Kingdom.
Ann Rheum Dis. 1993 Feb;52(2):147-51. doi: 10.1136/ard.52.2.147.
Inclusion body myositis is an increasingly recognised form of inflammatory myopathy with characteristic clinical and histopathological features which has seldom been reported in the United Kingdom. This paper presents the clinicopathological features of a series of patients diagnosed in Nottingham from 1986 to 1990. During this period, 1319 muscle biopsy samples were processed by this laboratory and rimmed vacuoles were seen in 17 patients. Eleven patients had definite or probable inclusion body myositis according to published criteria. The mean age of the group was 69.4 years with a male to female ratio of 8:3. Typical clinical features were a slowly progressive painless, proximal lower limb weakness, with muscle wasting and early loss of reflexes. The median duration of illness from first symptom to presentation was five years (range 2-18 years). Falls were a prominent symptom in six patients and distal weakness occurred in nine patients. Creatine kinase was increased in 10 patients but only one had a level > 1000 IU/l; the erythrocyte sedimentation rate was normal in five patients. Treatment with steroids or cytotoxic drugs, or both, did not prevent disease progression. It is confirmed that inclusion body myositis is a distinct cause of inflammatory myopathy which is probably underdiagnosed in the United Kingdom. Clinically, it should be suspected in older patients presenting with muscle weakness of insidious onset. Pathologically, a careful search should be made for rimmed vacuoles and inflammation; ultrastructurally, the presence of inclusions will confirm the diagnosis.
包涵体肌炎是一种越来越被认可的炎性肌病,具有特征性的临床和组织病理学表现,在英国鲜有报道。本文介绍了1986年至1990年在诺丁汉确诊的一系列患者的临床病理特征。在此期间,该实验室处理了1319份肌肉活检样本,17例患者可见镶边空泡。根据已发表的标准,11例患者患有确诊或可能的包涵体肌炎。该组患者的平均年龄为69.4岁,男女比例为8:3。典型的临床特征是缓慢进展的无痛性近端下肢无力,伴有肌肉萎缩和早期反射消失。从首发症状到就诊的疾病中位持续时间为5年(范围2 - 18年)。跌倒在6例患者中是突出症状,9例患者出现远端无力。10例患者肌酸激酶升高,但只有1例水平>1000 IU/l;5例患者红细胞沉降率正常。使用类固醇或细胞毒性药物或两者联合治疗并不能阻止疾病进展。已证实包涵体肌炎是炎性肌病的一个独特病因,在英国可能未得到充分诊断。临床上,对于隐匿起病的肌肉无力的老年患者应怀疑此病。病理上,应仔细寻找镶边空泡和炎症;超微结构上,包涵体的存在将确诊。