Vagnoli Laura, Caprilli Simona, Vernucci Chiara, Zagni Silvia, Mugnai Francesca, Messeri Andrea
Pain Service & Palliative Care, Meyer Children's Hospital, Florence, Italy.
Pain Service & Palliative Care, Meyer Children's Hospital, Florence, Italy.
Pain Manag Nurs. 2015 Apr;16(2):89-95. doi: 10.1016/j.pmn.2014.04.004. Epub 2014 Nov 4.
The aim of this study was to investigate the effectiveness of animal-assisted intervention as distraction for reducing children's pain and distress before, during, and after standard blood collection procedure. Fifty children (ages 4-11 years) undergoing venipuncture were randomly assigned to the experimental group (EG; n = 25) or to the control group (CG; n = 25). The blood collection procedure was carried on the children in the EG arm in the presence of a dog, whereas no dog was present when venipuncture was conducted on children in CG. In both cases, parents accompanied the child in the procedure room. Distress experienced by the child was measured with the Amended Observation Scale of Behavioral Distress, while perceived pain was measured with a visual analog scale or the Wong Baker Scale (Faces Scale); levels of cortisol in blood also were analyzed. Parental anxiety during the procedure was measured with State Trait Anxiety Inventory. Children assigned to the EG group reacted with less distress than children in the CG arm. Furthermore, cortisol levels were lower in the EG group compared with the CG group. There were no significant differences in pain ratings and in the level of parental anxiety. It appears that the presence of dogs during blood draw procedures reduces distress in children.
本研究的目的是调查动物辅助干预作为一种分散注意力的方式,在标准采血程序之前、期间和之后减轻儿童疼痛和痛苦的有效性。五十名接受静脉穿刺的儿童(年龄4至11岁)被随机分配到实验组(EG;n = 25)或对照组(CG;n = 25)。在实验组,儿童在采血过程中有一只狗在场,而对照组儿童在进行静脉穿刺时没有狗在场。两种情况下,家长都陪同孩子在操作室。用改良的行为痛苦观察量表测量儿童经历的痛苦,用视觉模拟量表或面部表情量表(Wong Baker量表)测量感知到的疼痛;同时还分析了血液中的皮质醇水平。用状态特质焦虑量表测量家长在操作过程中的焦虑程度。与对照组儿童相比,被分配到实验组的儿童反应出的痛苦更少。此外,实验组的皮质醇水平低于对照组。在疼痛评分和家长焦虑程度方面没有显著差异。看来在采血过程中狗的存在能减轻儿童的痛苦。