Meiri N, Ankri A, Hamad-Saied M, Konopnicki M, Pillar G
Pediatric Department, Carmel Medical Center, Haifa, Israel.
Technion Faculty of Medicine, Haifa, Israel.
Eur J Pediatr. 2016 Mar;175(3):373-9. doi: 10.1007/s00431-015-2652-z. Epub 2015 Oct 16.
Recently, the utilization of medical clowns to reduce anxiety, stress, and even pain associated with hospitalization has become popular. However, the scientific basis of this benefit and outcome is scant. Venipuncture and IV cannulation are very common sources of pain in ill children. To reduce pain, one common approach is to apply a local anesthetic prior to the procedure. In the current study, we sought to compare the utilization of medical clowning in this process with two control groups: (1) local anesthetic cream (EMLA®, Astrazeneca, London, UK) applied prior to the procedure (active control) and (2) the procedure performed with neither clown nor EMLA (control group). We hypothesized that a medical clown will reduce pain, crying, and anxiety in children undergoing this procedure.Children aged 2-10 years who required either venous blood sampling or intravenous cannulation were recruited and randomly assigned to one of the three groups. Outcome measures consisted of the duration of the whole procedure (measured objectively by an independent observer), the duration of crying (measured objectively by an independent observer), subjective assessment of pain level (a commonly used validated scale), and anxiety level regarding future blood exams (by questionnaire). Analysis of variance (ANOVA) was used to compare between the groups. p < 0.05 was considered statistically significant.One hundred children participated. Mean age was 5.3 ± 2.5 years (range 2-10 years). The duration of crying was significantly lower with clown than in the control group (1.3 ± 2.0 vs 3.8 ± 5.4 min, p = 0.01). With EMLA, this duration was 2.4 ± 2.9 min. The pain magnitude as assessed by the child was significantly lower with EMLA than in the control group (2.9 ± 3.3 vs 5.3 ± 3.8, p = 0.04), while with clown it was 4.1 ± 3.5, not significant when compared with the other two modalities. Hence, duration of crying was shortest with clown while pain assessment was lowest with EMLA. Furthermore, with clown duration of cry was significantly shorter than in controls, but pain perception did not significantly differ between these groups. As expected, the duration of the entire process was shortest in the control group (5.0 ± 3.8 min), moderate with clown (19.3 ± 5.8 min), and longest with EMLA (63.2 ± 11.4 min, p < 0.0001 between all). Parental reporting of a beneficial effect was greater with clown than with EMLA (3.6 ± 0.8 vs 3.0 ± 1.1, p = 0.02). Parental assessment of child's anxiety related to future blood tests as evaluated by telephone the following day revealed that it was significantly lower with clown than in the control group or EMLA (2.6 ± 1.2 vs 3.7 ± 1.3 or 3.8 ± 1.6, p < 0.01 for both).
Distraction by a medical clown is helpful in children undergoing blood tests or line insertion. Although pain reduction was better with EMLA, both duration of cry and anxiety were lower with a medical clown. These results strongly encourage and support the utilization of medical clowns while drawing blood in children.
最近,利用医疗小丑来减轻与住院相关的焦虑、压力甚至疼痛已变得流行。然而,这种益处和结果的科学依据却很少。静脉穿刺和静脉置管是患病儿童非常常见的疼痛来源。为了减轻疼痛,一种常见的方法是在操作前涂抹局部麻醉剂。在当前研究中,我们试图将在此过程中使用医疗小丑与两个对照组进行比较:(1)在操作前涂抹局部麻醉乳膏(EMLA®,阿斯利康,英国伦敦)(阳性对照)和(2)既不使用小丑也不使用EMLA进行操作(对照组)。我们假设医疗小丑将减轻接受该操作的儿童的疼痛、哭闹和焦虑。招募了年龄在2至10岁之间需要进行静脉采血或静脉置管的儿童,并将他们随机分配到三组中的一组。结果指标包括整个操作的持续时间(由独立观察者客观测量)、哭闹的持续时间(由独立观察者客观测量)、疼痛程度的主观评估(一种常用的经过验证的量表)以及对未来血液检查的焦虑程度(通过问卷)。使用方差分析(ANOVA)在组间进行比较。p < 0.05被认为具有统计学意义。
100名儿童参与了研究。平均年龄为5.3 ± 2.5岁(范围2至10岁)。小丑组的哭闹持续时间明显低于对照组(1.3 ± 2.0分钟对3.8 ± 5.4分钟,p = 0.01)。使用EMLA时,该持续时间为2.4 ± 2.9分钟。儿童评估的疼痛程度使用EMLA时明显低于对照组(2.9 ± 3.3对5.3 ± 3.8,p = 0.04),而使用小丑时为4.1 ± 3.5,与其他两种方式相比无显著差异。因此,小丑组的哭闹持续时间最短,而使用EMLA时疼痛评估最低。此外,小丑组的哭闹持续时间明显短于对照组,但这些组之间的疼痛感知没有显著差异。正如预期的那样,对照组的整个操作持续时间最短(5.0 ± 3.8分钟),小丑组适中(19.3 ± 5.8分钟),使用EMLA时最长(63.2 ± 11.4分钟,所有组之间p < 0.0001)。父母报告小丑带来的有益效果比EMLA更大(3.6 ± 0.8对3.0 ± 1.1,p = 0.02)。第二天通过电话评估父母对孩子与未来血液检查相关的焦虑,结果显示小丑组明显低于对照组或EMLA组(2.6 ± 1.2对3.7 ± 1.3或3.8 ± 1.6,两者均p < 0.01)。
医疗小丑的分心作用对接受血液检查或静脉置管的儿童有帮助。虽然使用EMLA减轻疼痛效果更好,但小丑组的哭闹持续时间和焦虑程度更低。这些结果强烈鼓励并支持在为儿童采血时使用医疗小丑。