Wilke J, Vogt L, Niederer D, Hübscher M, Rothmayr J, Ivkovic D, Rickert M, Banzer W
Department of Sports Medicine, Goethe University, Ginnheimer Landstraße 39, 60487 Frankfurt am Main, Germany.
Department of Sports Medicine, Goethe University, Ginnheimer Landstraße 39, 60487 Frankfurt am Main, Germany.
Complement Ther Med. 2014 Oct;22(5):835-41. doi: 10.1016/j.ctim.2014.09.001. Epub 2014 Sep 16.
This trial aimed to evaluate the short-term effectiveness of acupuncture plus stretching to reduce pain and improve range of motion in patients afflicted by cervical myofascial pain syndrome.
Randomized, blinded, placebo-controlled crossover study.
Nineteen patients (11 females, eight males, 33 ± 14 years) with myofascial neck pain in randomized order received the following treatments with one week washout between: acupuncture, acupuncture plus stretching, and placebo laser acupuncture.
Mechanical pain threshold (MPT, measured with a pressure algometer) represented the primary outcome. Secondary outcomes were motion-related pain (Visual Analogue Scale, VAS) and cervical range of motion (ROM, recorded by means of an ultrasonic 3D movement analysis system). Outcomes were assessed immediately prior as well as 5, 15 and 30 min post treatment. Friedman tests with post hoc Bonferroni-Holm correction were applied to compare differences between treatments.
Both acupuncture as well as acupuncture plus stretching increased MPT by five, respectively, 11 percent post treatment. However, only acupuncture in combination with stretching was superior to placebo (p<0.05). There were no significant differences between interventions at 15 and 30 min post treatment. VAS did not differ between treatments at any measurement. Five minutes after application of acupuncture plus stretching, ROM was significantly increased in the frontal and the transversal plane compared to placebo (p<0.05).
The combination of acupuncture and stretching could represent a suitable treatment option to improve cervical movement behavior and reduce trigger point pain in the short-term. However, additional studies further discriminating the placebo effects are still warranted.
本试验旨在评估针刺联合拉伸疗法对减轻颈肌筋膜疼痛综合征患者疼痛及改善关节活动度的短期疗效。
随机、盲法、安慰剂对照交叉研究。
19例肌筋膜性颈部疼痛患者(11例女性,8例男性,年龄33±14岁)按随机顺序接受以下治疗,每次治疗间隔1周洗脱期:针刺、针刺联合拉伸、安慰剂激光针刺。
机械性疼痛阈值(MPT,用压力痛觉计测量)为主要观察指标。次要观察指标为运动相关疼痛(视觉模拟评分法,VAS)和颈椎活动度(ROM,通过超声三维运动分析系统记录)。在治疗前、治疗后5、15和30分钟对观察指标进行评估。采用Friedman检验及事后Bonferroni-Holm校正比较各治疗组间的差异。
针刺及针刺联合拉伸治疗后MPT分别增加了5%和11%。然而,只有针刺联合拉伸治疗优于安慰剂(p<0.05)。治疗后15和30分钟各干预组间无显著差异。各治疗组在任何测量时间点的VAS评分均无差异。针刺联合拉伸治疗5分钟后,与安慰剂相比,额面和横断面的ROM显著增加(p<0.05)。
针刺与拉伸相结合可能是短期内改善颈椎活动行为和减轻触发点疼痛的合适治疗方法。然而,仍需要进一步研究以更明确地区分安慰剂效应。