Mozalevskis Antons, Manzanares-Laya Sandra, García de Olalla Patricia, Moreno Antonio, Jacques-Aviñó Constanza, Caylà Joan A
Epidemiology Service, Public Health Agency of Barcelona, Barcelona, Spain; National Centre of Epidemiology, Institute of Health Carlos III, Madrid, Spain; European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Stockholm, Sweden.
Epidemiology Service, Public Health Agency of Barcelona, Barcelona, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2015 Nov;33(9):e63-8. doi: 10.1016/j.eimc.2014.07.014. Epub 2014 Oct 22.
The evidence that supports the preventive effect of combination antiretroviral treatment (cART) in HIV sexual transmission suggested the so-called 'treatment as prevention' (TAP) strategy as a promising tool for slowing down HIV transmission. As the messages and attitudes towards condom use in the context of TAP appear to be somehow confusing, the aim here is to assess whether relying on cART alone to prevent HIV transmission can currently be recommended from the Public Health perspective. A review is made of the literature on the effects of TAP strategy on HIV transmission and the epidemiology of other sexual transmitted infections (STIs) in the cART era, and recommendations from Public Health institutions on the TAP as of February 2014. The evolution of HIV and other STIs in Barcelona from 2007 to 2012 has also been analysed. Given that the widespread use of cART has coincided with an increasing incidence of HIV and other STIs, mainly amongst men who have sex with men, a combination and diversified prevention methods should always be considered and recommended in counselling. An informed decision on whether to stop using condoms should only be made by partners within stable couples, and after receiving all the up-to-date information regarding TAP. From the public health perspective, primary prevention should be a priority; therefore relying on cART alone is not a sufficient strategy to prevent new HIV and other STIs.
支持联合抗逆转录病毒治疗(cART)对HIV性传播具有预防作用的证据表明,所谓的“治疗即预防”(TAP)策略是减缓HIV传播的一种有前景的手段。由于在TAP背景下关于使用避孕套的信息和态度似乎有些令人困惑,本文旨在评估从公共卫生角度来看,目前是否可以推荐仅依靠cART来预防HIV传播。本文回顾了关于TAP策略对HIV传播的影响以及cART时代其他性传播感染(STIs)流行病学的文献,以及截至2014年2月公共卫生机构对TAP的建议。同时分析了2007年至2012年巴塞罗那HIV和其他STIs的演变情况。鉴于cART的广泛使用与HIV和其他STIs发病率的上升同时出现,主要发生在男男性行为者中,因此在咨询中应始终考虑并推荐联合和多样化的预防方法。关于是否停止使用避孕套的明智决定应该仅由稳定伴侣中的双方做出,并且是在获得关于TAP的所有最新信息之后。从公共卫生角度来看,一级预防应是优先事项;因此,仅依靠cART并不是预防新的HIV和其他STIs的充分策略。