烟曲霉所致的胸壁寒性脓肿
Empyema necessitatis due to Aspergillus fumigatus.
作者信息
Lee Hyun Woo, Kim Yeon Wook, Cho Jaeyoung, Lee Chang-Hoon
机构信息
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Department of Internal Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul National University Hospital, Seoul, Republic of Korea.
出版信息
BMJ Case Rep. 2014 Dec 1;2014:bcr2014206047. doi: 10.1136/bcr-2014-206047.
Abstract
We present an extremely rare case of empyema necessitatis secondary to Aspergillus fumigatus infection. A 58-year-old woman presented to our hospital with a painful skin rash on the right thorax. Three fistulas communicating with the pleural space were found. Since she did not show a clinical improvement despite antituberculous and antibacterial treatment, we looked for other causes. Pleural fungus culture showed A. fumigatus and chest wall biopsy revealed numerous fungal hyphae. Treatment with necrotic tissue debridement and antifungal agents was successful.
摘要
我们报告一例极其罕见的由烟曲霉感染继发的胸壁积脓病例。一名58岁女性因右胸疼痛性皮疹就诊于我院。发现有三个与胸膜腔相通的瘘管。尽管给予了抗结核和抗菌治疗，但她的临床症状并未改善，因此我们寻找其他病因。胸膜真菌培养显示为烟曲霉，胸壁活检发现大量真菌菌丝。坏死组织清创术和抗真菌药物治疗取得了成功。
相似文献
1
Empyema necessitatis due to Aspergillus fumigatus.烟曲霉所致的胸壁寒性脓肿
BMJ Case Rep. 2014 Dec 1;2014:bcr2014206047. doi: 10.1136/bcr-2014-206047.
2
Salvage therapy with topical antifungal for Aspergillus fumigatus empyema complicating extrapleural pneumonectomy.局部抗真菌药物用于治疗烟曲霉脓胸并发胸膜外肺切除术后的挽救性治疗。
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2012 Sep;15(3):518-9. doi: 10.1093/icvts/ivs217. Epub 2012 May 22.
3
Nebulized liposomal amphotericin B for treating Aspergillus empyema with bronchopleural fistula.雾化脂质体两性霉素B治疗合并支气管胸膜瘘的曲霉性脓胸。
Am J Respir Crit Care Med. 2014 Mar 1;189(5):607-8. doi: 10.1164/rccm.201311-2086LE.
4
Aspergillus fumigatus Empyema in Heart Transplant Recipients.心脏移植受者中的烟曲霉脓胸
Rev Esp Cardiol (Engl Ed). 2018 May;71(5):402-403. doi: 10.1016/j.rec.2017.04.006. Epub 2017 May 2.
5
Successful treatment of Aspergillus empyema using combined intrathoracic and intravenous administration of voriconazole: A case report.成功使用伏立康唑联合胸内和静脉给药治疗曲霉性脓胸：一例报告。
J Infect Chemother. 2020 Aug;26(8):847-850. doi: 10.1016/j.jiac.2020.03.013. Epub 2020 May 12.
6
[A case of Aspergillus empyema with bronchopleural fistula].[1例合并支气管胸膜瘘的曲霉菌性脓胸]
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1990 Nov;28(11):1482-7.
7
Intervertebral disc space infection caused by Aspergillus fumigatus.烟曲霉引起的椎间盘间隙感染。
Eur Spine J. 1996;5(3):207-9. doi: 10.1007/BF00395517.
8
Case records of the Massachusetts General Hospital. Weekly clinicopathological exercises. Case 38-1983. Empyema 40 years after a thoracoplasty.马萨诸塞州总医院病例记录。每周临床病理讨论。病例38 - 1983。胸廓成形术后40年发生脓胸。
N Engl J Med. 1983 Sep 22;309(12):715-22. doi: 10.1056/NEJM198309223091208.
9
[Noninvasive fungal sinusitis (fungus ball)--diagnostic difficulties].[非侵袭性真菌性鼻窦炎（真菌球）——诊断难点]
Otolaryngol Pol. 2007;61(5):694-7. doi: 10.1016/S0030-6657(07)70508-5.
10
Pacing lead endocarditis due to Aspergillus fumigatus.由烟曲霉引起的起搏导线心内膜炎。
Indian J Med Microbiol. 2010 Jan-Mar;28(1):72-3. doi: 10.4103/0255-0857.58737.
引用本文的文献
1
Blasto-ing through the chest wall: Empyema necessitans due to pulmonary blastomycosis.穿透胸壁：肺芽生菌病所致的脓胸性胸膜炎
IDCases. 2025 Feb 11;39:e02185. doi: 10.1016/j.idcr.2025.e02185. eCollection 2025.
2
Empyema Necessitatis: A Rare Complication of Empyema.胸壁积脓：脓胸的一种罕见并发症。
Cureus. 2023 Nov 17;15(11):e48973. doi: 10.7759/cureus.48973. eCollection 2023 Nov.
3
The clinical features and prognosis of fungal pleural infection: A case series and literature review.真菌性胸膜感染的临床特征和预后：病例系列及文献复习。
Medicine (Baltimore). 2023 Dec 1;102(48):e36411. doi: 10.1097/MD.0000000000036411.
4
Delayed post-pneumonectomy empyema necessitans caused by : An unusual report.由……引起的延迟性肺切除术后脓胸：一份罕见报告。
Respirol Case Rep. 2022 Mar 10;10(4):e0930. doi: 10.1002/rcr2.930. eCollection 2022 Apr.
5
Empyema necessitans as a rare manifestation of infection.坏死性脓胸作为一种罕见的感染表现。
Proc (Bayl Univ Med Cent). 2021 Dec 16;35(2):193-194. doi: 10.1080/08998280.2021.2008219. eCollection 2022.
6
Empyema necessitans due to aspergillus in a 3-year-old paediatric patient at a referral hospital in Nairobi, Kenya.肯尼亚内罗毕一家转诊医院里，一名3岁儿科患者因曲霉菌感染引发了穿通性脓胸。
Pan Afr Med J. 2019 Oct 13;34:86. doi: 10.11604/pamj.2019.34.86.19469. eCollection 2019.
7
A young immunocompetent patient with spontaneous empyema who developed severe eosinophilia.一名年轻的免疫功能正常的患者，患有自发性脓胸，并出现了严重的嗜酸性粒细胞增多症。
Respir Med Case Rep. 2017 Aug 30;22:220-223. doi: 10.1016/j.rmcr.2017.08.022. eCollection 2017.
8
Clinical manifestations and outcomes of pulmonary aspergillosis: experience from Pakistan.肺曲霉病的临床表现及转归：来自巴基斯坦的经验
BMJ Open Respir Res. 2016 Dec 16;3(1):e000155. doi: 10.1136/bmjresp-2016-000155. eCollection 2016.
本文引用的文献
1
A case of empyema necessitatis caused by Mycobacterium abscessus.1例由脓肿分枝杆菌引起的胸壁寒性脓肿。
Respir Med Case Rep. 2012 Aug 9;6:1-4. doi: 10.1016/j.rmcr.2012.06.001. eCollection 2012.
2
Tuberculous empyema presenting as a persistent chest wall mass: case report.以持续性胸壁肿块为表现的结核性脓胸：病例报告
Germs. 2013 Mar 1;3(1):21-5. doi: 10.11599/germs.2013.1033.
3
Spontaneous empyema necessitatis caused by Aspergillus fumigatus in an immunocompetent patient.免疫功能正常患者中由烟曲霉引起的自发性脓性心包炎。
JRSM Short Rep. 2011 Mar 31;2(4):25. doi: 10.1258/shorts.2011.010117.
4
Approach to empyema necessitatis.需要性脓胸的处理方法。
World J Surg. 2011 May;35(5):981-4. doi: 10.1007/s00268-011-1035-5.
5
Empyema necessitatis revisited.再次探讨脓性胸腔积液。
Eur J Dermatol. 2010 Jan-Feb;20(1):115-9. doi: 10.1684/ejd.2010.0809. Epub 2009 Oct 12.
6
Empyema necessitatis due to methicillin-resistant Staphylococcus aureus: case report and review of the literature.耐甲氧西林金黄色葡萄球菌所致的胸壁下脓肿：病例报告及文献复习
J Clin Microbiol. 2008 Oct;46(10):3534-6. doi: 10.1128/JCM.00989-08. Epub 2008 Jul 30.
7
Invasive pulmonary aspergillosis in patients with COPD: a report of five cases and systematic review of the literature.慢性阻塞性肺疾病患者的侵袭性肺曲霉病：5例报告及文献系统综述
Chron Respir Dis. 2008;5(1):19-27. doi: 10.1177/1479972307085637.
8
False positivity for Aspergillus antigenemia related to the administration of piperacillin/tazobactam.与哌拉西林/他唑巴坦给药相关的曲霉抗原血症假阳性。
Eur J Intern Med. 2005 Nov;16(7):489-91. doi: 10.1016/j.ejim.2005.04.007.
9
Streptococcus pneumoniae empyema necessitatis.肺炎链球菌性脓胸
Pediatr Infect Dis J. 2004 Feb;23(2):177-9. doi: 10.1097/01.inf.0000110625.41967.cc.
10
Tuberculous empyema necessitatis in a man infected with the human immunodeficiency virus.一名感染人类免疫缺陷病毒的男性患者出现结核性脓胸穿破胸壁。
South Med J. 2002 Jul;95(7):751-2.
Zotero 插件