Seamark David, Blake Susan, Brearley Sarah G, Milligan Christine, Thomas Carol, Turner Mary, Wang Xu, Payne Sheila
Honiton Research Practice, Honiton.
International Observatory on End of Life Care, Division of Health Research, Lancaster University, Lancaster.
Br J Gen Pract. 2014 Dec;64(629):e796-803. doi: 10.3399/bjgp14X682885.
Dying at home is the preference of many patients with life-limiting illness. This is often not achieved and a key factor is the availability of willing and able family carers.
To elicit family carers' views about the community support that made death at home possible.
Qualitative study in East Devon, North Lancashire, and Cumbria.
Participants were bereaved family carers who had provided care at the end of life for patients dying at home. Semi-structured interviews were conducted 6-24 months after the death.
Fifty-nine bereaved family carers were interviewed (54% response rate; 69% female). Two-thirds of the patients died from cancer with median time of home care being 5 months and for non-cancer patients the median time for home care was 30 months. An overarching theme was of continuity of care that divided into personal, organisational, and informational continuity. Large numbers and changes in care staff diluted personal continuity and failure of the GPs to visit was viewed negatively. Family carers had low expectations of informational continuity, finding information often did not transfer between secondary and primary care and other care agencies. Organisational continuity when present provided comfort and reassurance, and a sense of control.
The requirement for continuity in delivering complex end-of-life care has long been acknowledged. Family carers in this study suggested that minimising the number of carers involved in care, increasing or ensuring personal continuity, and maximising the informational and organisational aspects of care could lead to a more positive experience.
在家中离世是许多患有绝症的患者的首选。但这一愿望往往难以实现,一个关键因素是是否有愿意且有能力的家庭照顾者。
了解家庭照顾者对使在家中离世成为可能的社区支持的看法。
在东德文郡、北兰开夏郡和坎布里亚郡进行的定性研究。
参与者为在家中为临终患者提供照顾的丧亲家庭照顾者。在患者去世6至24个月后进行半结构化访谈。
对59名丧亲家庭照顾者进行了访谈(回应率为54%;女性占69%)。三分之二的患者死于癌症,在家照顾的中位时间为5个月,非癌症患者在家照顾的中位时间为30个月。一个总体主题是护理的连续性,分为个人连续性、组织连续性和信息连续性。护理人员数量众多且变动频繁削弱了个人连续性,全科医生不进行家访被视为负面情况。家庭照顾者对信息连续性期望较低,发现信息往往无法在二级医疗与初级医疗以及其他护理机构之间传递。存在组织连续性时能提供安慰和安心感以及掌控感。
长期以来,人们一直认识到在提供复杂的临终护理时需要连续性。本研究中的家庭照顾者认为,尽量减少参与护理的人员数量、增加或确保个人连续性,以及最大化护理的信息和组织方面,可能会带来更积极的体验。