Ishizaka Nobukazu, Ishizaka Yuko, Yamkado Minoru
Department of Cardiology, Osaka Medical College, Osaka, Japan.
Clin Med Insights Cardiol. 2014 Nov 12;8(Suppl 3):1-5. doi: 10.4137/CMC.S17069. eCollection 2014.
Chronic infection and associated inflammation may play a role in various unfavorable pathologic conditions, including atherosclerosis. Chronic hepatitis C virus (HCV) infection is thought to be associated with a higher prevalence of atherosclerotic vascular changes in the coronary artery, cerebrovascular artery, and carotid artery; however, little is known about the precise mechanisms by which HCV enhances atherogenic processes. Furthermore, some studies have found no association, or even an inverse association, between HCV infection and atherosclerotic vascular changes or cardiovascular events. Differences in data regarding the mode of association may be because of variations in sample size, target population, and study design. Nevertheless, physicians should be aware of cardiovascular disorders as a possible comorbidity - owing to their considerable consequences - among patients with chronic HCV infection.
慢性感染及相关炎症可能在包括动脉粥样硬化在内的各种不良病理状况中发挥作用。慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染被认为与冠状动脉、脑血管和颈动脉中动脉粥样硬化血管病变的较高患病率相关;然而,关于HCV增强动脉粥样硬化进程的确切机制知之甚少。此外,一些研究未发现HCV感染与动脉粥样硬化血管病变或心血管事件之间存在关联,甚至发现存在负相关。关于关联模式的数据差异可能是由于样本量、目标人群和研究设计的不同。尽管如此,医生应意识到心血管疾病作为慢性HCV感染患者可能存在的合并症——因其后果严重。