Ampuero Javier, Romero-Gómez Manuel
Javier Ampuero, Manuel Romero-Gómez, Intercentre Unit of Digestive Diseases, Virgen Macarena - Virgen del Rocio University Hospitals. 41013 Sevilla, Spain.
World J Hepatol. 2015 Sep 8;7(19):2214-9. doi: 10.4254/wjh.v7.i19.2214.
Chronic hepatitis C virus (HCV) is associated with significant morbidity and mortality, as a result of the progression towards cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Additionally, HCV seems to be an independent risk factor for cardiovascular diseases (CVD) due to its association with insulin resistance, diabetes and steatosis. HCV infection represents an initial step in the chronic inflammatory cascade, showing a direct role in altering glucose metabolism. After achieving sustained virological response, the incidence of insulin resistance and diabetes dramatically decrease. HCV core protein plays an essential role in promoting insulin resistance and oxidative stress. On the other hand, atherosclerosis is a common disease in which the artery wall thickens due to accumulation of fatty deposits. The main step in the formation of atherosclerotic plaques is the oxidation of low density lipoprotein particles, together with the increased production of proinflammatory markers [tumor necrosis factor-α, interleukin (IL)-6, IL-18 or C-reactive protein]. The advent of new direct acting antiviral therapy has dramatically increased the sustained virological response rates of hepatitis C infection. In this scenario, the cardiovascular risk has emerged and represents a major concern after the eradication of the virus. Consequently, the number of studies evaluating this association is growing. Data derived from these studies have demonstrated the strong link between HCV infection and the atherogenic process, showing a higher risk of coronary heart disease, carotid atherosclerosis, peripheral artery disease and, ultimately, CVD-related mortality.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)与显著的发病率和死亡率相关,这是由于其向肝硬化和肝细胞癌进展的结果。此外,HCV似乎是心血管疾病(CVD)的一个独立危险因素,因为它与胰岛素抵抗、糖尿病和脂肪变性有关。HCV感染是慢性炎症级联反应的起始步骤,在改变葡萄糖代谢中发挥直接作用。实现持续病毒学应答后,胰岛素抵抗和糖尿病的发生率会显著降低。HCV核心蛋白在促进胰岛素抵抗和氧化应激中起重要作用。另一方面,动脉粥样硬化是一种常见疾病,其中动脉壁因脂肪沉积物的积累而增厚。动脉粥样硬化斑块形成的主要步骤是低密度脂蛋白颗粒的氧化,以及促炎标志物[肿瘤坏死因子-α、白细胞介素(IL)-6、IL-18或C反应蛋白]的产生增加。新型直接抗病毒疗法的出现显著提高了丙型肝炎感染的持续病毒学应答率。在这种情况下,心血管风险已经出现,并且是病毒根除后的一个主要关注点。因此,评估这种关联的研究数量正在增加。这些研究得出的数据表明了HCV感染与动脉粥样硬化形成过程之间的紧密联系,显示出冠心病、颈动脉粥样硬化、外周动脉疾病以及最终与CVD相关死亡率的更高风险。