Novoa Nuria M, Rodríguez María, Gómez M Teresa, Jiménez Marcelo F, Varela Gonzalo
Servicio de Cirugía Torácica, Complejo Asistencial Universitario de Salamanca, Salamanca, España.
Servicio de Cirugía Torácica, Complejo Asistencial Universitario de Salamanca, Salamanca, España.
Arch Bronconeumol. 2015 Jun;51(6):268-72. doi: 10.1016/j.arbres.2014.09.012. Epub 2014 Nov 13.
The objective of this study was to investigate whether a patient's maximum capacity is comparable in 2 different stair-climbing tests, allowing the simplest to be used in clinical practice.
Prospective, observational study of repeated measures on 33 consecutive patients scheduled for lung resection. Stair-climbing tests were: the standard test (climb to 27 m) and the alternative fixed-altitude test (climb to 12 m). In both cases, heart rate and oxygen saturation were monitored before and after the test. The power output of stair-climbing for each test (Watt1 for the standard and Watt2 for the fixed-altitude test) was calculated using the following equation: Power (watt)=weight (kg)9.8height (m)/time (sec). Concordance between tests was evaluated using a regression model and the residuals were plotted against Watt1. Finally, power output values were analyzed using a Bland-Altman plot.
Twenty-one male and 12 female patients (mean age 63.2±11.2) completed both tests. Only 12 patients finished the standard test, while all finished the fixed-altitude test. Mean power output values were Watt1: 184.1±65 and Watt2: 214.5±75.1. The coefficient of determination (R(2)) in the linear regression was 0.67. No fixed bias was detected after plotting the residuals. The Bland-Altman plot showed that 32 out of 33 values were within 2 standard deviations of the differences between methods.
The results of this study show a reasonable level of concordance between both stair-climbing tests. The standard test can be replaced by the fixed-altitude test up to 12 m.
本研究的目的是调查在两种不同的爬楼梯测试中患者的最大能力是否具有可比性,以便在临床实践中使用最简单的测试方法。
对33例连续计划进行肺切除的患者进行前瞻性观察性重复测量研究。爬楼梯测试包括:标准测试(爬至27米)和替代的固定高度测试(爬至12米)。在两种情况下,测试前后均监测心率和血氧饱和度。使用以下公式计算每次测试的爬楼梯功率输出(标准测试为Watt1,固定高度测试为Watt2):功率(瓦特)=体重(千克)9.8高度(米)/时间(秒)。使用回归模型评估测试之间的一致性,并将残差与Watt1绘制在一起。最后,使用Bland-Altman图分析功率输出值。
21名男性和12名女性患者(平均年龄63.2±11.2)完成了两项测试。只有12名患者完成了标准测试,而所有患者都完成了固定高度测试。平均功率输出值为Watt1:184.1±65和Watt2:214.5±75.1。线性回归中的决定系数(R²)为0.67。绘制残差后未检测到固定偏差。Bland-Altman图显示,33个值中有32个在两种方法差异的2个标准差范围内。
本研究结果表明两种爬楼梯测试之间具有合理程度的一致性。标准测试可以被爬至12米的固定高度测试所替代。