Gethmann J, Zilow V, Probst C, Elbers A R W, Conraths F J
Friedrich-Loeffler-Institut, Federal Research Institute for Animal Health, Institute of Epidemiology, Südufer 10, 17493 Greifswald - Insel Riems, Germany.
Friedrich-Loeffler-Institut, Federal Research Institute for Animal Health, Institute of Epidemiology, Südufer 10, 17493 Greifswald - Insel Riems, Germany.
Vaccine. 2015 Jan 1;33(1):214-21. doi: 10.1016/j.vaccine.2014.10.025. Epub 2014 Nov 8.
In response to the Bluetongue disease epidemic in 2006-2007, Germany started in 2008 a country-wide mandatory vaccination campaign. By 2009 the number of new outbreaks had decreased so that vaccination became voluntary in 2010. We conducted a questionnaire survey in cattle and sheep farms in three German federal states, namely North-Rhine Westphalia, Rhineland Palatinate and Saxony-Anhalt to estimate the vaccination uptake in 2010, the intention to vaccinate in 2011 and the main determinants of refusal or acceptance to do so. The results showed that 42.8% (40.6-45.1) of the cattle farmers and 33.8% (31.8-35.8) of the sheep farmers had their animals vaccinated in 2010, whereas 40.7% (38.5-43.0) of cattle and 37.93% (35.8-40.1) sheep farmers expressed their intention to vaccinate in 2011. The main reasons mentioned for having animals vaccinated against BTV-8 were ability to export animals, prevention of production losses, subsidized vaccination, and recommendation by the veterinarian. Motives for refusing vaccination were presumed low risk of infection, costs, absence of clinical BT symptoms, presumed negative cost-benefit ratio, and negative experience with previous vaccination events (side effects). We assume that in order to increase farmers' motivation to have their animals immunized against BTV-8, (1) the vaccination needs to be subsidized, (2) combined vaccines with several different BT serotypes or even other diseases should be available and (3) farmers need to be better informed about the safety and benefit of vaccination.
为应对2006 - 2007年的蓝舌病疫情,德国于2008年启动了全国性强制疫苗接种运动。到2009年,新疫情爆发数量减少,因此2010年疫苗接种变为自愿行为。我们在德国三个联邦州,即北莱茵 - 威斯特法伦州、莱茵兰 - 普法尔茨州和萨克森 - 安哈尔特州的牛羊养殖场进行了问卷调查,以估计2010年的疫苗接种率、2011年的接种意愿以及拒绝或接受接种的主要决定因素。结果显示,2010年42.8%(40.6 - 45.1)的养牛户和33.8%(31.8 - 35.8)的养羊户为其动物接种了疫苗,而40.7%(38.5 - 43.0)的养牛户和37.93%(35.8 - 40.1)的养羊户表示他们打算在2011年接种疫苗。提到为动物接种抗BTV - 8疫苗的主要原因是能够出口动物、预防生产损失、疫苗接种有补贴以及兽医的建议。拒绝接种的动机包括认为感染风险低、成本、没有临床蓝舌病症状、认为成本效益比为负以及之前接种事件(副作用)的负面经历。我们认为,为了提高养殖户为其动物接种抗BTV - 8疫苗的积极性,(1)疫苗接种需要有补贴,(2)应提供包含几种不同蓝舌病血清型甚至其他疾病的联合疫苗,(3)需要让养殖户更好地了解疫苗接种的安全性和益处。