Tang W R, Chen Z J, Lin Kun, Su Min, Au W W
Department of Preventive Medicine, Shantou University Medical College, Shantou, China.
Department of Radiation Therapy, Cancer Hospital, Shantou University Medical College, Shantou, China.
Int J Hyg Environ Health. 2015 Jan;218(1):12-8. doi: 10.1016/j.ijheh.2014.10.004. Epub 2014 Oct 27.
Esophageal squamous cell carcinoma (ESCC) is the eighth most common cancer by incidence worldwide. Although the cancer is located at a readily recognizable and accessible site in the body, it is the sixth most common cause of cancer death. The 1- and 5-year survival rates in China are 50% and 15%, respectively. Furthermore, the cancer has distinct geographic and etiological risk factors in different locations around the world. Since ESCC is highly prevalent in the Chaoshan (Southeastern) region of China, this report will focus on a review of risk factors for the cancer in this area. From the review, it is clear that some important and traditional factors are involved, e.g. environmental mutagens, genetic predisposition. However, unique factors, e.g. the drinking of very hot tea, may play an important role. This review highlights the role of complex risk factors (environmental, genetic and cultural) which contribute to the multistage development of cancer: localized injury, inflammation, mitogenesis, mutagenesis, carcinogenesis and eventually mortality. The latter is contributed by unnecessary delay in seeking medical care which may be culturally related. The review emphasizes the need to identify causal mechanisms for the complex carcinogenic process which can provide opportunity for prevention and treatment of this potentially curable cancer.
食管鳞状细胞癌(ESCC)是全球发病率第八高的常见癌症。尽管这种癌症位于人体易于识别和触及的部位,但却是癌症死亡的第六大常见原因。在中国,其1年和5年生存率分别为50%和15%。此外,在世界各地不同地区,这种癌症具有不同的地理和病因风险因素。由于ESCC在中国潮汕(东南部)地区高度流行,本报告将重点回顾该地区这种癌症的风险因素。从回顾中可以清楚地看出,一些重要的传统因素涉及其中,例如环境诱变剂、遗传易感性。然而,一些独特的因素,比如饮用非常烫的茶,可能起着重要作用。本综述强调了复杂风险因素(环境、遗传和文化)在癌症多阶段发展过程中的作用:局部损伤、炎症、有丝分裂、诱变、致癌作用,最终导致死亡。后者是由于寻求医疗护理的不必要延迟造成的,这可能与文化有关。该综述强调需要确定复杂致癌过程的因果机制,这可为预防和治疗这种潜在可治愈的癌症提供机会。