Knowles Joshua W, O'Brien Emily C, Greendale Karen, Wilemon Katherine, Genest Jacques, Sperling Laurence S, Neal William A, Rader Daniel J, Khoury Muin J
Stanford University School of Medicine and Cardiovascular Institute, Stanford, CA; The FH Foundation, South Pasadena, CA.
Duke Clinical Research Institute, Durham, NC.
Am Heart J. 2014 Dec;168(6):807-11. doi: 10.1016/j.ahj.2014.09.001. Epub 2014 Sep 16.
Familial hypercholesterolemia (FH) is a genetic disease characterized by substantial elevations of low-density lipoprotein cholesterol, unrelated to diet or lifestyle. Untreated FH patients have 20 times the risk of developing coronary artery disease, compared with the general population. Estimates indicate that as many as 1 in 500 people of all ethnicities and 1 in 250 people of Northern European descent may have FH; nevertheless, the condition remains largely undiagnosed. In the United States alone, perhaps as little as 1% of FH patients have been diagnosed. Consequently, there are potentially millions of children and adults worldwide who are unaware that they have a life-threatening condition. In countries like the Netherlands, the United Kingdom, and Spain, cascade screening programs have led to dramatic improvements in FH case identification. Given that there are currently no systematic approaches in the United States to identify FH patients or affected relatives, the patient-centric nonprofit FH Foundation convened a national FH Summit in 2013, where participants issued a "call to action" to health care providers, professional organizations, public health programs, patient advocacy groups, and FH experts, in order to bring greater attention to this potentially deadly, but (with proper diagnosis) eminently treatable, condition.
家族性高胆固醇血症(FH)是一种遗传性疾病,其特征是低密度脂蛋白胆固醇大幅升高,与饮食或生活方式无关。与普通人群相比,未经治疗的FH患者患冠状动脉疾病的风险高出20倍。据估计,所有种族中每500人就有1人、北欧血统的人中每250人就有1人可能患有FH;然而,这种疾病在很大程度上仍未得到诊断。仅在美国,可能只有1%的FH患者被诊断出来。因此,全球可能有数百万儿童和成年人不知道自己患有危及生命的疾病。在荷兰、英国和西班牙等国家,级联筛查计划使FH病例识别有了显著改善。鉴于目前美国没有系统的方法来识别FH患者或受影响的亲属,以患者为中心的非营利性FH基金会于2013年召开了一次全国性的FH峰会,与会者向医疗保健提供者、专业组织、公共卫生项目、患者权益倡导团体和FH专家发出了“行动呼吁”,以便让人们更加关注这种可能致命但(经过正确诊断)完全可治疗的疾病。