O'Mahony D T
Agri-Food and Biosciences Institute, Newforge Lane, Belfast BT9 5PX, Northern Ireland, UK. Electronic address: declan.o'
Vet J. 2014 Dec;202(3):628-9. doi: 10.1016/j.tvjl.2014.10.016. Epub 2014 Oct 22.
The frequency of visits by badgers and cattle to five water troughs was examined using motion-activated infra-red cameras in a farming landscape in Northern Ireland between May and July 2013. Cattle visit rates varied significantly across troughs, were greatest during daylight periods, and more frequent during dry weather. Badgers were recorded visiting only one of the five water troughs. These visits were recorded on 14 different nights between midnight and 0300 h and were mainly by individual badgers. Water troughs were not used concurrently by badgers and cattle and the minimum period between badger and cattle use was 3 days. Although badgers used water troughs rarely during the study there remains the potential for indirect transmission of a bacterium such as Mycobacterium bovis that may merit further investigation.
2013年5月至7月期间,在北爱尔兰的一个农业区,利用运动激活红外摄像机,对獾和牛前往五个水槽的频次进行了调查。不同水槽间牛的到访率差异显著,白天时段到访率最高,干燥天气时更频繁。仅记录到獾到访了五个水槽中的一个。这些到访记录于午夜至03:00之间的14个不同夜晚,主要是单个獾。獾和牛不会同时使用水槽,獾和牛使用水槽的最短间隔时间为3天。尽管在研究期间獾很少使用水槽,但仍存在诸如牛分枝杆菌等细菌间接传播的可能性,这可能值得进一步调查。