van Dijk Chris, van Doorn Wim, van Alfen Bert
Wageningen UR, Plant Research International, Post Box 16, 6700 AA Wageningen, Netherlands.
Royal HaskoningDHV, Post Box 151, 6500AD Nijmegen, Netherlands.
Chemosphere. 2015 Mar;122:45-51. doi: 10.1016/j.chemosphere.2014.11.002. Epub 2014 Nov 18.
Since the mid-nineties new waste incineration plants have come into operation in the Netherlands. Burning of waste can result in the emission of potentially toxic compounds. Although the incineration plants must comply with strict conditions concerning emission control, public concern on the possible impact on human health and the environment still exists. Multiple year (2004-2013) biomonitoring programs were set up around three waste incinerators for early detection of possible effects of stack emissions on the quality of crops and agricultural products. The results showed that the emissions did not affect the quality of crops and cow milk. Concentrations of heavy metals, PAHs and dioxins/PCBs were generally similar to background levels and did not exceed standards for maximum allowable concentrations in foodstuffs (e.g. vegetables and cow milk). Some exceedances of the fluoride standard for cattle feed were found almost every year in the maximum deposition areas of two incinerators. Biomonitoring with leafy vegetables can be used to monitor the real impact of these emissions on agricultural crops and to communicate with all stakeholders.
自九十年代中期以来,荷兰有新的垃圾焚烧厂投入运营。垃圾焚烧会导致潜在有毒化合物的排放。尽管焚烧厂必须符合有关排放控制的严格条件,但公众仍担心其可能对人类健康和环境产生影响。围绕三座垃圾焚烧厂开展了多年(2004年至2013年)生物监测项目,以早期发现烟囱排放物对农作物和农产品质量可能产生的影响。结果表明,这些排放并未影响农作物和牛奶的质量。重金属、多环芳烃以及二噁英/多氯联苯的浓度总体上与背景水平相似,且未超过食品(如蔬菜和牛奶)中最大允许浓度的标准。在两座焚烧厂的最大沉积区域,几乎每年都发现有一些牛饲料的氟化物标准超标情况。用叶菜类蔬菜进行生物监测可用于监测这些排放物对农作物的实际影响,并与所有利益相关者进行沟通。