Lou Vivian W Q, Lau Bobo Hi-Po, Cheung Karen Siu-Lan
Department of Social Work and Social Administration and Sau Po Centre on Ageing, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Department of Psychology, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Arch Gerontol Geriatr. 2015 Mar-Apr;60(2):299-306. doi: 10.1016/j.archger.2014.10.019. Epub 2014 Nov 7.
This study validates the psychometric properties of the PAC scale among Hong Kong Chinese informal dementia caregivers.
Three hundred and seventy-four caregivers responded to questionnaires including the Chinese version of the PAC scale, Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D), Zarit Burden Interview (ZBI), occurrence of problem behaviors, caregiver bother, caregiver confidence, and self-rated health (SRH). Translation and back translation were conducted in translating the PAC scale.
Results of an exploratory principal component analysis (PCA) suggest two components in the 11-item Chinese PAC (C-PAC) scale, namely enriching life and affirming self. C-PAC demonstrates satisfactory reliability. Criteria-related validity of C-PAC is suggested by significant correlations with CES-D, SRH, occurrence of problem behaviors, caregiver bother, and caregiver confidence.
Our results support the psychometric properties of C-PAC among Hong Kong Chinese caregivers. This brief measure may help interventionists identify psychological resources of caregivers and capitalize these resources during strength-based interventions.
本研究验证了PAC量表在香港华裔非正式痴呆症照料者中的心理测量特性。
374名照料者对问卷进行了回应,这些问卷包括中文版PAC量表、流行病学研究中心抑郁量表(CES-D)、扎里特负担访谈量表(ZBI)、问题行为的发生情况、照料者困扰、照料者信心和自评健康状况(SRH)。在翻译PAC量表时进行了翻译和回译。
探索性主成分分析(PCA)结果表明,11项中文PAC(C-PAC)量表中有两个成分,即丰富生活和肯定自我。C-PAC显示出令人满意的信度。C-PAC与CES-D、SRH、问题行为的发生情况、照料者困扰和照料者信心之间的显著相关性表明了其与标准相关的效度。
我们的结果支持C-PAC在香港华裔照料者中的心理测量特性。这一简短的测量方法可能有助于干预者识别照料者的心理资源,并在基于优势的干预过程中利用这些资源。