Saif A, Karawya S, Abdelhamid A
Endocr Regul. 2014 Oct;48(4):189-94. doi: 10.4149/endo_2014_04_189.
Carotid atherosclerotic lesions have been described more frequently in patients with diabetes and microvascular disease than in those with uncomplicated diabetes. In this study, we investigated the role of blood pressure as a risk factor of diabetic retinopathy in normotensive patients with type 2 diabetes. We also assessed the correlation of carotid intima-media thickness with both blood pressure and diabetic retinopathy.
The study group consisted of 140 normotensive patients (68 males and 72 females) with type 2 diabetes and diabetic retinopathy. Carotid intima-media thickness was evaluated using high-resolution B-mode ultrasonography. Diabetic retinopathy was assessed and graded, using colored fundus photography and fundus fluorescein angiography, as either non-proliferative or proliferative.
Patients with proliferative diabetic retinopathy showed a higher systolic and diastolic blood pressure (p<0.01). Carotid intima-media thickness was higher in patients with proliferative than non-proliferative diabetic retinopathy ones (1.094 ± 0.142 vs. 0.842 ± 0.134 mm, respectively; p<0.001) Carotid intima-media thickness showed positive correlation with both systolic (p<0.001) and diastolic blood pressures (p<0.01). No significant differences were found between males and females in any of the studied parameters.
Our study proves that both systolic and diastolic blood pressures are important risk factors for the progression of retinopathy in normotensive patients with type 2 diabetes. We also demonstrate that carotid intima-media thickness, as a marker of atherosclerosis, is strongly correlated with both blood pressure and diabetic retinopathy in those patients.
与无并发症的糖尿病患者相比,糖尿病和微血管疾病患者的颈动脉粥样硬化病变更为常见。在本研究中,我们调查了血压作为2型糖尿病血压正常患者糖尿病视网膜病变危险因素的作用。我们还评估了颈动脉内膜中层厚度与血压和糖尿病视网膜病变的相关性。
研究组由140例患有2型糖尿病和糖尿病视网膜病变的血压正常患者(68例男性和72例女性)组成。使用高分辨率B型超声评估颈动脉内膜中层厚度。使用彩色眼底摄影和眼底荧光血管造影对糖尿病视网膜病变进行评估和分级,分为非增殖性或增殖性。
增殖性糖尿病视网膜病变患者的收缩压和舒张压较高(p<0.01)。增殖性糖尿病视网膜病变患者的颈动脉内膜中层厚度高于非增殖性患者(分别为1.094±0.142 vs. 0.842±0.134 mm;p<0.001)。颈动脉内膜中层厚度与收缩压(p<0.001)和舒张压(p<0.01)均呈正相关。在任何研究参数中,男性和女性之间均未发现显著差异。
我们的研究证明,收缩压和舒张压都是2型糖尿病血压正常患者视网膜病变进展的重要危险因素。我们还证明,作为动脉粥样硬化标志物的颈动脉内膜中层厚度与这些患者的血压和糖尿病视网膜病变密切相关。