Stevens R A, Chester W L, Schubert A, Brandon D, Grueter J A, Zumrick J
Department of Anesthesiology, Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, MD 20814.
Can J Anaesth. 1989 Sep;36(5):515-8. doi: 10.1007/BF03005377.
The effect of pH-adjustment of three per cent 2-chloroprocaine (2-CP, Nesacaine MPF) on the onset, duration, and spread of epidural analgesia and anaesthesia was studied in patients undergoing lower extremity surgery. Forty ASA physical status I and II patients were randomized to two groups. In a double-blinded fashion, patients in both groups received an epidural injection of 15 ml of local anaesthetic (LA) solution via a Tuohy needle at the L3-4 interspace. Local anaesthesia for Group I was prepared by adding 3 mEq NaHCO3 to 27 ml three per cent 2-CP and for Group II was prepared by adding 3 ml 0.9 per cent NaCl to 27 ml three per cent 2-CP. Both solutions contained epinephrine (1:200,000). The pH of commercially prepared Nesacaine MPF was 3.19 +/- 0.02. The pH of the solutions used for Group I and Group II patients were 7.32 +/- 0.01 and 3.27 +/- 0.02, respectively. Times to analgesia and anaesthesia at the L2 dermatome were significantly decreased in Group I patients by 2.5 and 6.6 minutes, respectively. Likewise, pH-adjustment accelerated the attainment of maximum level of block by 2.8 min. No statistical differences were found between groups in the maximum level of epidural block, or in time to 2-segment regression. No precipitation of LA was observed in pH-adjusted solutions of 2-CP after 24 hours. We recommend the use of pH-adjusted three per cent 2-CP (Nesacaine MPF) to accelerate the onset of epidural block.
在接受下肢手术的患者中,研究了将3%的2-氯普鲁卡因(2-CP,耐乐品多用途注射液)的pH值调整后对硬膜外镇痛和麻醉的起效时间、持续时间及扩散范围的影响。40例美国麻醉医师协会(ASA)身体状况为I级和II级的患者被随机分为两组。两组患者均通过Tuohy针在L3-4椎间隙进行硬膜外注射15毫升局部麻醉(LA)溶液,采用双盲方式。I组局部麻醉溶液的配制方法是向27毫升3%的2-CP中加入3毫当量碳酸氢钠,II组的配制方法是向27毫升3%的2-CP中加入3毫升0.9%氯化钠。两种溶液均含有肾上腺素(1:200,000)。市售耐乐品多用途注射液的pH值为3.19±0.02。I组和II组患者所用溶液的pH值分别为7.32±0.01和3.27±0.02。I组患者在L2皮节的镇痛和麻醉起效时间分别显著缩短2.5分钟和6.6分钟。同样,pH值调整使达到最大阻滞平面的时间加快了2.8分钟。两组在硬膜外阻滞的最大平面或至2节段消退时间方面未发现统计学差异。24小时后,在pH值调整后的2-CP溶液中未观察到局部麻醉药沉淀。我们建议使用pH值调整后的3% 2-CP(耐乐品多用途注射液)来加快硬膜外阻滞的起效。