Khorashadi L, Wu C C, Betancourt S L, Carter B W
Department of Radiology, Mount Auburn Hospital, Cambridge, MA 02138, USA.
Department of Diagnostic Radiology, The University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX 77030, USA.
Clin Radiol. 2015 May;70(5):459-65. doi: 10.1016/j.crad.2014.11.007. Epub 2014 Dec 13.
Idiopathic pulmonary haemosiderosis (IPH) is a rare disease characterized by alveolar capillary haemorrhage resulting in deposition and accumulation of haemosiderin in the lungs. Although its precise pathophysiology remains unclear, several hypotheses have been proposed to explain the aetiology of the disorder, including autoimmune, environmental, allergic, and genetic theories. IPH is typically diagnosed in childhood, usually before the age of 10 years; however, this entity may be encountered in older patients given the greater awareness of the diagnosis, availability and utilization of advanced imaging techniques, and improved treatment and survival. The classic presentation of IPH consists of the triad of haemoptysis, iron-deficiency anaemia, and pulmonary opacities on chest radiography. The diagnosis is usually confirmed via bronchoscopy with bronchoalveolar lavage (BAL), at which time haemosiderin-laden macrophages referred to as siderophages, considered pathognomonic for IPH, may be identified. However, lung biopsy may ultimately be necessary to exclude other disease processes. For children with IPH, the disease course is severe and the prognosis is poor. However, adults generally have a longer disease course with milder symptoms and the prognosis is more favourable. Specific imaging features, although non-specific in isolation, may be identified on thoracic imaging studies, principally chest radiography and CT, depending on the phase of disease (acute or chronic). Recognition of these findings is important to guide appropriate clinical management.
特发性肺含铁血黄素沉着症(IPH)是一种罕见疾病,其特征为肺泡毛细血管出血,导致含铁血黄素在肺内沉积和蓄积。尽管其确切的病理生理学仍不清楚,但已提出多种假说来解释该疾病的病因,包括自身免疫、环境、过敏和遗传理论。IPH通常在儿童期被诊断出来,通常在10岁之前;然而,鉴于对该诊断的认识提高、先进成像技术的可获得性和应用以及治疗和生存率的改善,老年患者也可能出现这种疾病。IPH的典型表现包括咯血、缺铁性贫血和胸部X线片上的肺部阴影三联征。诊断通常通过支气管镜检查及支气管肺泡灌洗(BAL)来确认,此时可识别出被称为噬铁细胞的含铁血黄素巨噬细胞,这被认为是IPH的特征性表现。然而,最终可能需要进行肺活检以排除其他疾病过程。对于患有IPH的儿童,病程严重且预后较差。然而,成年人的病程通常较长,症状较轻,预后更有利。特定的影像学特征,尽管单独来看不具有特异性,但根据疾病阶段(急性或慢性),可在胸部影像学检查中发现,主要是胸部X线片和CT。认识到这些发现对于指导适当的临床管理很重要。