Duncan Greg J, Magnuson Katherine, Votruba-Drzal Elizabeth
Future Child. 2014 Spring;24(1):99-120. doi: 10.1353/foc.2014.0008.
Families who live in poverty face disadvantages that can hinder their children's development in many ways, write Greg Duncan, Katherine Magnuson, and Elizabeth Votruba-Drzal. As they struggle to get by economically, and as they cope with substandard housing, unsafe neighborhoods, and inadequate schools, poor families experience more stress in their daily lives than more affluent families do, with a host of psychological and developmental consequences. Poor families also lack the resources to invest in things like high-quality child care and enriched learning experiences that give more affluent children a leg up. Often, poor parents also lack the time that wealthier parents have to invest in their children, because poor parents are more likely to be raising children alone or to work nonstandard hours and have inflexible work schedules. Can increasing poor parents' incomes, independent of any other sort of assistance, help their children succeed in school and in life? The theoretical case is strong, and Duncan, Magnuson, and Votruba-Drzal find solid evidence that the answer is yes--children from poor families that see a boost in income do better in school and complete more years of schooling, for example. But if boosting poor parents' incomes can help their children, a crucial question remains: Does it matter when in a child's life the additional income appears? Developmental neurobiology strongly suggests that increased income should have the greatest effect during children's early years, when their brains and other systems are developing rapidly, though we need more evidence to prove this conclusively. The authors offer examples of how policy makers could incorporate the findings they present to create more effective programs for families living in poverty. And they conclude with a warning: if a boost in income can help poor children, then a drop in income--for example, through cuts to social safety net programs like food stamps--can surely harm them.
格雷格·邓肯、凯瑟琳·马格努森和伊丽莎白·沃特鲁巴 - 德扎尔写道,生活在贫困中的家庭面临着诸多不利因素,这些因素会在很多方面阻碍孩子的发展。由于他们在经济上挣扎求存,还要应对住房条件差、社区不安全以及学校资源不足等问题,贫困家庭在日常生活中承受的压力比富裕家庭更大,这会带来一系列心理和发育方面的后果。贫困家庭也缺乏资源去投资高质量的儿童保育和丰富的学习体验等项目,而这些能让富裕家庭的孩子更具优势。通常,贫困父母也缺乏富裕父母用于陪伴孩子的时间,因为贫困父母更有可能独自抚养孩子,或者从事非标准工时且工作时间表不灵活的工作。仅增加贫困父母的收入,不提供任何其他形式的援助,能否帮助他们的孩子在学业和生活中取得成功呢?从理论上来说,答案是肯定的,邓肯、马格努森和沃特鲁巴 - 德扎尔也找到了确凿的证据来证明这一点——例如,来自贫困家庭且收入有所增加的孩子在学校表现更好,完成的学业年限也更多。但是,如果提高贫困父母的收入能帮助他们的孩子,那么一个关键问题依然存在:孩子生命中的额外收入出现在哪个阶段重要吗?发育神经生物学有力地表明,增加的收入在孩子幼年时期应该会产生最大的影响,因为那时他们的大脑和其他系统正在快速发育,不过我们还需要更多证据来确凿地证明这一点。作者列举了一些政策制定者可以如何运用他们所呈现的研究结果,为贫困家庭创建更有效的项目的例子。他们最后提出了一个警告:如果收入增加能帮助贫困儿童,那么收入下降——比如通过削减食品券等社会安全网项目——肯定会伤害到他们。