Janbaz Khalid Hussain, Qadir M Imran, Basser Hibba Tul, Bokhari Tanveer Hussain, Ahmad Bashir
Faculty of Pharmacy, Bahauddin Zakariya University, Multan, Pakistan.
College of Pharmacy, GC University, Faisalabad, Pakistan.
Contemp Oncol (Pozn). 2014;18(3):160-4. doi: 10.5114/wo.2014.40524. Epub 2014 Feb 10.
Tobacco products which are used in a way other than smoking are known as smokeless tobacco. The most common smokeless tobaccos are chewing tobacco, naswar, snuff, snus, gutka, and topical tobacco paste. Any product which contains tobacco is not safe for human health. There are more than twenty-five compounds in smokeless tobacco which have cancer causing activity. Use of smokeless tobacco has been linked with risk of oral cancer. Smokeless tobacco contains tobacco-specific nitrosamines (TSNAs), polonium, formaldehyde, cadmium, lead, and benzo[a]pyrene, which are carcinogenic agents. Although there is presence of some compounds, carotenoids and phenolic compounds, that have cancer inhibiting properties, they are in low concentrations. Dry snuff use is linked with higher relative risks, while the use of other smokeless tobacco is of intermediate risk. Moist snuff and chewing tobacco have a very low risk for oral cancer. Therefore, from this review article, it was concluded that smokeless tobacco has risk for oral cancer - either low, medium or high depending on the balance between cancer causing agents and cancer inhibiting agents.
以非吸烟方式使用的烟草制品被称为无烟烟草。最常见的无烟烟草是嚼烟、印度嚼烟、鼻烟、瑞典口含烟、古特卡和局部用烟草膏。任何含有烟草的产品对人体健康都不安全。无烟烟草中有超过25种具有致癌活性的化合物。使用无烟烟草与口腔癌风险有关。无烟烟草含有烟草特异性亚硝胺(TSNAs)、钋、甲醛、镉、铅和苯并[a]芘,这些都是致癌物质。尽管存在一些具有抗癌特性的化合物,如类胡萝卜素和酚类化合物,但它们的浓度很低。使用干鼻烟的相对风险较高,而使用其他无烟烟草的风险处于中等水平。湿鼻烟和嚼烟导致口腔癌的风险非常低。因此,从这篇综述文章可以得出结论,无烟烟草存在导致口腔癌的风险——风险高低取决于致癌物质和抗癌物质之间的平衡。