Hubert C, Janot C, Georges J C, van Melkebecke E, Andre M, Vert P
Service de médecine et réanimation néonatales, Maternité Régionale, Nancy, France.
Pediatrie. 1989;44(6):471-9.
The incidence of cytomegalovirus (CMV) infection among 107 low birth weight transfused infants (birth weight less than or equal to 1,500 g) admitted to an intensive care nursery over an 18 month period was evaluated. The diagnosis of CMV infection was based on specific serologic tests (presence of IgM, increased IgG by ELISA technic) and identification of the virus in the urine. During the first 8 months, the infants received untested blood and CMV disease occurred in 8 infants out of 44 (18.2%). During the following 10 months, all transfusions performed in 63 infants were supposed to be CMV negative. However, 32 infants received untested blood due to emergency, and 5 of them developed a CMV infection (15.6%). Finally, only 31 infants received CMV negative blood without any case of CMV infection. These data clearly demonstrate that, considering the severity of the CMV disease in the premature infants, transfusions should be performed with CMV negative blood products.
对107名入住重症监护病房的低体重输血婴儿(出生体重小于或等于1500克)在18个月期间巨细胞病毒(CMV)感染的发生率进行了评估。CMV感染的诊断基于特异性血清学检测(IgM的存在、ELISA技术检测到的IgG升高)以及尿液中病毒的鉴定。在最初的8个月里,婴儿接受未经检测的血液,44名婴儿中有8名发生了CMV疾病(18.2%)。在接下来的10个月里,63名婴儿所进行的所有输血都应该是CMV阴性的。然而,32名婴儿因紧急情况接受了未经检测的血液,其中5名发生了CMV感染(15.6%)。最后,只有31名婴儿接受了CMV阴性血液,且没有任何CMV感染病例。这些数据清楚地表明,考虑到CMV疾病在早产儿中的严重性,输血应使用CMV阴性血液制品。