Hopf C, Sandt E, Heine J
Orthopädische Universitätsklinik Mainz.
Rofo. 1989 Sep;151(3):311-6. doi: 10.1055/s-2008-1047184.
The natural history of scoliosis, or lateral curvature of the spine, was followed up in 135 patients (111 girls, 24 boys) for a total average period of 52.4 months. We observed patients with a curvature of between 5 degrees and 30 degrees none of whom had been treated specifically as orthotics or with electrical stimulation or by surgery. Two groups of patients with progressive curvature were differentiated: 1) in 62.2% of the patients the curvature progressed by more than 5 degrees during the entire observation period; 2) in 36% of the patients we found an increase in curvature by more than 5 degrees within one year. Another result of our study was that idiopathic scoliosis is particularly dangerous in young patients with a "0" Risser sign. Thoracic curvatures and double major curvatures were more liable to progress than lumbar and thoracolumbar curvatures. Even a small angle of curvature in young patients must be taken seriously.
对135例脊柱侧弯(即脊柱侧凸)患者(111名女孩,24名男孩)进行了自然病史随访,总平均随访期为52.4个月。我们观察了曲率在5度至30度之间的患者,他们均未接受过支具、电刺激或手术等特殊治疗。区分出两组曲率进展的患者:1)62.2%的患者在整个观察期内曲率进展超过5度;2)36%的患者在一年内曲率增加超过5度。我们研究的另一个结果是,特发性脊柱侧弯在Risser征为“0”的年轻患者中尤其危险。胸椎曲率和双主曲率比腰椎和胸腰段曲率更容易进展。即使是年轻患者中较小的曲率角度也必须认真对待。