Sekiguchi Masaki, Hasegawa Yuichi, Kinomoto Satoko, Sago Haruhiko
Center for Maternal-Fetal-Neonatal and Reproductive Medicine, National Center for Child Health and Development, 2-10-1 Okura, Setagaya-ku, Tokyo 157-8535, Japan.
Division of Urology, Department of Surgical Subspecialties, National Center for Child Health and Development, 2-10-1 Okura, Setagaya-ku, Tokyo 157-8535, Japan.
Case Rep Obstet Gynecol. 2014;2014:975071. doi: 10.1155/2014/975071. Epub 2014 Nov 30.
Calyceal diverticula are congenital, nonsecretory abnormalities in which the transitional cell-lined cavity communicates with the renal collecting system. Here we present the case of a calyceal diverticular abscess during pregnancy. A 40-year-old primiparous woman developed the abscess at 23 weeks of gestation, with right flank pain and a 37.8°C fever. A transabdominal ultrasound revealed a 12 × 10 cm cystic mass in the right kidney. She was initially diagnosed with a simple renal cyst infection, and intravenous antibiotics were initiated. Percutaneous drainage was started at 26 weeks of gestation. When urine excretion from the cyst was confirmed by dye test using indigotindisulfonate sodium, the patient was diagnosed with a calyceal diverticular abscess. She gave birth to a 2,870 g healthy male at 38 weeks of gestation. Percutaneous drainage with low-dose antimicrobial therapy could thus allow for the continued pregnancy of women with a calyceal diverticular abscess until full term.
肾盏憩室是一种先天性、无分泌功能的异常情况,其中衬有移行细胞的腔隙与肾集合系统相通。在此,我们报告一例妊娠期肾盏憩室脓肿的病例。一名40岁初产妇在妊娠23周时出现脓肿,伴有右侧腰痛和37.8°C发热。经腹超声检查发现右肾有一个12×10厘米的囊性肿块。她最初被诊断为单纯性肾囊肿感染,并开始静脉使用抗生素。在妊娠26周时开始进行经皮引流。当使用靛胭脂钠进行染料试验确认囊肿有尿液排出时,患者被诊断为肾盏憩室脓肿。她在妊娠38周时产下一名体重2870克的健康男婴。因此,采用低剂量抗菌治疗的经皮引流可使患有肾盏憩室脓肿的妇女持续妊娠至足月。