DHU UNITY, Service d'Hépatologie, Hôpital Beaujon, AP-HP, Clichy-la-Garenne, France; INSERM, U1149, CRI, Université Paris-Diderot, Paris, France.
Liver Int. 2015 Jan;35 Suppl 1:139-44. doi: 10.1111/liv.12723.
In patients with cirrhosis, routine laboratory tests for primary hemostasis and coagulation usually show anomalies that are associated with excess bleeding in other settings, in particular low platelet counts and prolonged prothrombin time. However, under conditions similar to those in vivo, primary hemostasis and thrombin production do not appear to be decreased in patients with cirrhosis, particularly when the platelet count is above 75,000/μl. Furthermore, there is laboratory and epidemiological evidence of a mild procoagulant and prothrombotic state in patients with cirrhosis. Bleeding is mainly because of portal hypertension rather than defective hemostasis. There is some evidence that anticoagulation therapy is not associated with an excess of severe bleeding and that it could improve the outcome in patients without portal vein thrombosis. At present, there is no clear evidence that portal vein thrombosis is responsible for the progression of liver disease and that anticoagulation therapy would improve the outcome of patients with portal vein thrombosis.
在肝硬化患者中,常规的初级止血和凝血实验室检查通常显示出与其他情况下过度出血相关的异常,特别是血小板计数低和凝血酶原时间延长。然而,在与体内情况相似的条件下,肝硬化患者的初级止血和凝血酶生成似乎并未减少,特别是当血小板计数高于 75,000/μl 时。此外,有实验室和流行病学证据表明肝硬化患者存在轻度促凝和血栓形成状态。出血主要是由于门静脉高压而不是止血功能缺陷。有一些证据表明抗凝治疗不会导致严重出血过多,并且它可以改善无门静脉血栓形成患者的预后。目前,没有明确的证据表明门静脉血栓形成是肝病进展的原因,抗凝治疗会改善门静脉血栓形成患者的预后。