Van Wesenbeeck Liesbeth, Meeuws Hanne, D'Haese David, Ispas Gabriela, Houspie Lieselot, Van Ranst Marc, Stuyver Lieven J
Janssen Infectious Diseases - Diagnostics BVBA, Turnhoutseweg 30, B2340, Beerse, Belgium.
Laboratory of Clinical Virology, Rega Institute for Medical Research, KU Leuven, Minderbroedersstraat 10, B3000, Leuven, Belgium.
Virol J. 2014 Dec 24;11:233. doi: 10.1186/s12985-014-0233-9.
With the clinical development of several antiviral intervention strategies for influenza, it becomes crucial to explore viral load shedding in the nasal cavity as a biomarker for treatment success, but also to explore sampling strategies for sensible and reliable virus collection.
In this study, 244 patients suffering from Influenza like Illness and/or acute respiratory tract infection were enrolled. Sampling was done using mid-turbinate flocked swabs and two swabs per patient were collected (one swab per nostril). The influenza A viral loads of two mid-turbinate flocked swabs (one for each nostril) per patient were compared and we have also assessed whether normalization for human cellular DNA in the swabs could be useful. The Influenza mid-turbinate nasal swab testing resulted in considerable sampling variability that could not be normalized against co-isolated human cellular DNA.
Influenza viral load monitoring in nasal swabs could be very valuable as virological endpoints in clinical trials to monitor treatment efficacy, in analogy to HIV, HBV & HCV viral load monitoring. However, the differences between left and right nostrils, as observed in this study, highlight the importance of proper sampling and the need for standardized sampling procedures.
随着多种流感抗病毒干预策略的临床发展,探索鼻腔内病毒载量作为治疗成功的生物标志物变得至关重要,同时也需要探索合理可靠的病毒采集采样策略。
本研究纳入了244例患有流感样疾病和/或急性呼吸道感染的患者。使用中鼻甲植绒拭子进行采样,每位患者采集两支拭子(每个鼻孔一支)。比较了每位患者两支中鼻甲植绒拭子(每个鼻孔一支)的甲型流感病毒载量,并且我们还评估了对拭子中人类细胞DNA进行标准化是否有用。中鼻甲鼻腔拭子流感检测导致了相当大的采样变异性,无法根据共同分离的人类细胞DNA进行标准化。
与HIV、HBV和HCV病毒载量监测类似,鼻腔拭子中的流感病毒载量监测作为临床试验中监测治疗效果的病毒学终点可能非常有价值。然而,本研究中观察到的左右鼻孔之间的差异凸显了正确采样的重要性以及标准化采样程序的必要性。