Cardiology Department, İzmir Kâtip Çelebi University Atatürk Education and Research Hospital, İzmir, Turkey.
Turk J Med Sci. 2014;44(6):996-1001. doi: 10.3906/sag-1304-104.
BACKGROUND/AIM: There are various instruments to assess quality of life (QoL) in patients with atrial fibrillation (AF). The aim of this study is to determine the reliability and validity of the Turkish version of the University of Toronto Atrial Fibrillation Severity Scale (AFSS).
The AFSS and Short Form-36 (SF-36) were completed by 130 patients with documented AF. The Canadian Cardiovascular Society Severity in Atrial Fibrillation (SAF) scale and European Heart Rhythm Association (EHRA) scale were also utilized by the attending physicians. To assess test-retest reliability, the AFSS was readministered to 47 clinically stable patients at a 1-month follow-up visit. Internal consistency reliability, test-retest reproducibility, and construct validity were evaluated.
The mean age of the patients was 63.1 + 10.9 years and 58.5% of patients were male. The outcome scores of the Turkish version of the AFSS showed good correlations with theoretically related SF-36 domains. Additionally, AFSS outcome scores showed a linear correlation with the SAF and EHRA scores. Cronbach's alpha values for internal consistency were consistent and similar with the English language version of the AFSS. Intraclass correlation coefficients for reproducibility exceeded 0.80 for every item.
Convergent-divergent and known-groups validity and reliability were established for the Turkish version of the University of Toronto AFSS.
背景/目的:有多种评估心房颤动(AF)患者生活质量(QoL)的工具。本研究旨在确定多伦多大学房颤严重程度量表(AFSS)土耳其语版本的可靠性和有效性。
130 名有记录的 AF 患者完成了 AFSS 和简明 36 项健康调查量表(SF-36)。主治医生还使用了加拿大心血管学会房颤严重程度(SAF)量表和欧洲心律协会(EHRA)量表。为了评估测试-重测信度,在 1 个月的随访中,对 47 名临床稳定的患者重新进行了 AFSS 测试。评估了内部一致性信度、测试-重测再现性和结构有效性。
患者的平均年龄为 63.1±10.9 岁,58.5%为男性。土耳其语版 AFSS 的结局评分与理论上相关的 SF-36 领域显示出良好的相关性。此外,AFSS 结局评分与 SAF 和 EHRA 评分呈线性相关。内部一致性的克朗巴赫 α 值与 AFSS 的英文版本一致且相似。每个项目的重测信度的组内相关系数均超过 0.80。
多伦多大学房颤严重程度量表土耳其语版本的效标关联效度、区分效度和可靠性得以确立。