Fang Z Y, Ye Q, Ho M S, Dong H, Qing S, Penaranda M E, Hung T, Wen L, Glass R I
Institute of Virology, Chinese Academy of Preventive Medicine, Beijing, Oinhuangdao, China.
J Infect Dis. 1989 Dec;160(6):948-53. doi: 10.1093/infdis/160.6.948.
In 1987 an epidemic of diarrhea associated with adult diarrhea rotavirus (ADRV) occurred in Qinhuangdao City, China, affecting more than 200 persons and causing 2 deaths. The outbreak was introduced by a person returning from an epidemic area and was spread initially to his family members and subsequently to the entire community. Adults were at greater risk of diarrhea than children 0-4 y of age and, the duration of illness increased significantly with increasing age. ADRV was identified by ELISA and electron microscopy. The electropherotypes of all positive specimens were identical, consistent with the single point-source introduction of the virus. Seroconversion was detected in 6 of 7 ill persons with a blocking ELISA. Both asymptomatic infection and person-to-person spread identified in this epidemic suggest that current emphasis on preventing waterborne transmission may not control the introduction of ADRV into new areas. The predisposition of adults for more severe disease with ADRV is similar to the pattern observed with other enteric viruses such as the Norwalk agent and hepatitis A.
1987年,中国秦皇岛市发生了一起与成人腹泻轮状病毒(ADRV)相关的腹泻疫情,200多人受到影响,造成2人死亡。此次疫情由一名从疫区返回的人员传入,最初传播至其家庭成员,随后蔓延至整个社区。成人患腹泻的风险高于0至4岁儿童,且病程随年龄增长显著延长。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)和电子显微镜鉴定出了ADRV。所有阳性标本的电泳图谱均相同,这与该病毒单点源传入的情况相符。采用阻断ELISA法在7名患病者中的6人体内检测到了血清转化。此次疫情中发现的无症状感染和人传人现象表明,当前对预防水媒传播的重视可能无法控制ADRV传入新的地区。成人感染ADRV后易患更严重疾病的倾向与诺沃克病毒和甲型肝炎等其他肠道病毒所观察到的模式相似。