Huth Markus E, Han Kyu-Hee, Sotoudeh Kayvon, Hsieh Yi-Ju, Effertz Thomas, Vu Andrew A, Verhoeven Sarah, Hsieh Michael H, Greenhouse Robert, Cheng Alan G, Ricci Anthony J
J Clin Invest. 2015 Feb;125(2):583-92. doi: 10.1172/JCI77424. Epub 2015 Jan 2.
Bacterial infections represent a rapidly growing challenge to human health. Aminoglycosides are widely used broad-spectrum antibiotics, but they inflict permanent hearing loss in up to ~50% of patients by causing selective sensory hair cell loss. Here, we hypothesized that reducing aminoglycoside entry into hair cells via mechanotransducer channels would reduce ototoxicity, and therefore we synthesized 9 aminoglycosides with modifications based on biophysical properties of the hair cell mechanotransducer channel and interactions between aminoglycosides and the bacterial ribosome. Compared with the parent aminoglycoside sisomicin, all 9 derivatives displayed no or reduced ototoxicity, with the lead compound N1MS 17 times less ototoxic and with reduced penetration of hair cell mechanotransducer channels in rat cochlear cultures. Both N1MS and sisomicin suppressed growth of E. coli and K. pneumoniae, with N1MS exhibiting superior activity against extended spectrum β lactamase producers, despite diminished activity against P. aeruginosa and S. aureus. Moreover, systemic sisomicin treatment of mice resulted in 75% to 85% hair cell loss and profound hearing loss, whereas N1MS treatment preserved both hair cells and hearing. Finally, in mice with E. coli-infected bladders, systemic N1MS treatment eliminated bacteria from urinary tract tissues and serially collected urine samples, without compromising auditory and kidney functions. Together, our findings establish N1MS as a nonototoxic aminoglycoside and support targeted modification as a promising approach to generating nonototoxic antibiotics.
细菌感染对人类健康构成了迅速增长的挑战。氨基糖苷类是广泛使用的广谱抗生素,但它们会导致选择性感觉毛细胞丧失,使高达约50%的患者出现永久性听力损失。在此,我们假设通过机械转导通道减少氨基糖苷类进入毛细胞会降低耳毒性,因此我们基于毛细胞机械转导通道的生物物理特性以及氨基糖苷类与细菌核糖体之间的相互作用,合成了9种经过修饰的氨基糖苷类。与母体氨基糖苷类西索米星相比,所有9种衍生物均未显示耳毒性或耳毒性降低,其中先导化合物N1MS的耳毒性降低了17倍,并且在大鼠耳蜗培养物中毛细胞机械转导通道的渗透率降低。N1MS和西索米星均抑制大肠杆菌和肺炎克雷伯菌的生长,尽管N1MS对铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌的活性有所降低,但其对产超广谱β-内酰胺酶菌株表现出更强的活性。此外,对小鼠进行全身西索米星治疗导致75%至85%的毛细胞丧失和严重的听力损失,而N1MS治疗则保留了毛细胞和听力。最后,在患有大肠杆菌感染膀胱的小鼠中,全身N1MS治疗消除了尿路组织和连续收集的尿液样本中的细菌,而不影响听觉和肾脏功能。总之,我们的研究结果确立了N1MS为一种无耳毒性的氨基糖苷类,并支持靶向修饰作为一种有前景的方法来开发无耳毒性的抗生素。