Vohland Katrin, Nadim Tahani
Research Department Public Engagement with Science, Museum für Naturkunde Berlin, Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Science, Berlin, Germany
Research Department Public Engagement with Science, Museum für Naturkunde Berlin, Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Science, Berlin, Germany.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2015 Feb 19;370(1662):20140012. doi: 10.1098/rstb.2014.0012.
After years of protracted negotiations, the Intergovernmental science-policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) was finally established in 2012. One year on and we have already witnessed two plenary sessions which have, so far, defined procedures for nominating members for observatory and decision-making panels as well as experts and knowledge holders for the compilation of reports. The sessions also determined the work programme for the next 4 years (2014-2018). According to its internally formulated criteria, the success of IPBES will be determined by how credible, relevant and legitimate its institution and operations are. More specifically, these criteria suggest that success is contingent on the transparency of the processes within IPBES, the autonomy and quality of scientific knowledge, and the early integration of different stakeholders and diverse knowledge and value systems. Currently, we see IPBES encompassing open and integrative approaches as well as providing a convenient trading floor for particulate and opaque agendas formulated elsewhere. In any case, without the backing of large and effective publics the policy-support function of IPBES will be limited. Local capacity building and supporting communities to actively participate in research projects dealing with biodiversity are essential for furthering a practical and emancipatory understanding of the relationship between political and economic decisions, the state and functioning of biodiversity and ecosystems, and current and future human well-being.
经过多年漫长的谈判,生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)终于在2012年成立。成立一年来,我们已经见证了两次全会,到目前为止,全会已经确定了提名观测站和决策小组的成员以及编写报告的专家和知识持有者的程序。全会还确定了未来4年(2014 - 2018年)的工作计划。根据其内部制定的标准,IPBES的成功将取决于其机构和运作的可信度、相关性和合法性。更具体地说,这些标准表明,成功取决于IPBES内部流程的透明度、科学知识的自主性和质量,以及不同利益相关者和多样的知识与价值体系的早期整合。目前,我们看到IPBES采用开放和综合的方法,同时也为其他地方制定的具体和不透明议程提供了一个便利的交易场所。无论如何,如果没有广大有效公众的支持,IPBES的政策支持功能将受到限制。地方能力建设以及支持社区积极参与处理生物多样性的研究项目,对于进一步切实和解放性地理解政治和经济决策、生物多样性和生态系统的状态与功能以及当前和未来人类福祉之间的关系至关重要。