Fan Hao-Jun, Gao Hong-Wei, Ding Hui, Zhang Bi-Ke, Hou Shi-Ke
1The Affiliated Hospital of Logistics University of Chinese People's Armed Police Forces,Institute of Disaster and Emergency Rescue Medicine,Tianjin,China.
2the National Center for Public Health Surveillance and Information Service,Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC),Beijing,China.
Disaster Med Public Health Prep. 2015 Feb;9(1):64-5. doi: 10.1017/dmp.2014.152. Epub 2015 Jan 7.
There is growing concern in West Africa about the spread of the Ebola hemorrhagic fever virus. With the increasing global public health risk, a coordinated international response is necessary. The Chinese government is prepared to work in collaboration with West African countries to assist in the containment and control of the epidemic through the contribution of medical expertise and mobile laboratory testing teams. Nationally, China is implementing prevention programs in major cities and provinces, the distribution of Ebola test kits, and the deployment of a new national Ebola research laboratory.
西非对埃博拉出血热病毒的传播日益担忧。随着全球公共卫生风险的增加,有必要采取协调一致的国际应对措施。中国政府准备与西非国家合作,通过提供医学专业知识和移动实验室检测团队来协助控制疫情。在国内,中国正在主要城市和省份实施预防计划,分发埃博拉检测试剂盒,并部署一个新的国家埃博拉研究实验室。